1 00:00:21,460 --> 00:00:23,937 2 00:00:28,559 --> 00:00:31,294 Alia! 3 00:01:01,024 --> 00:01:02,460 Alia! 4 00:01:10,100 --> 00:01:12,436 Alia! 5 00:02:21,204 --> 00:02:21,605 Seuraavaksi, kiitos. 6 00:02:22,105 --> 00:02:25,175 Tule, Maddy, tule, Maddy, tule. 7 00:02:25,208 --> 00:02:27,043 Tule. 8 00:02:27,076 --> 00:02:29,380 Tule, tule, tule, Maddy. 9 00:02:32,115 --> 00:02:34,585 No, Laitan sen tietokonejärjestelmään. 10 00:02:34,618 --> 00:02:36,387 Pystyisitkö korostamaan sitä kiitos 11 00:02:36,420 --> 00:02:37,287 yksinkertainen sanonta... 12 00:02:37,321 --> 00:02:38,288 Hei. 13 00:02:38,322 --> 00:02:40,089 Tuolla linjalla tietoa. 14 00:02:40,123 --> 00:02:41,492 Öh, sinun tarvitsee vain... 15 00:02:41,525 --> 00:02:43,627 - Tule, tule yksi. - Kiitos, hyvää päivää. 16 00:02:43,661 --> 00:02:45,396 Seuraavaksi, kiitos. 17 00:02:45,429 --> 00:02:46,397 Se on uh, se on todella suoraviivaista. 18 00:02:46,430 --> 00:02:47,197 Sitten teemme 19 00:02:47,230 --> 00:02:49,132 Laitan sen tietokoneeseen. 20 00:02:49,165 --> 00:02:50,266 Ja sinä voit 21 00:02:50,301 --> 00:02:51,502 Onko mitään voinko muuten auttaa sinua? 22 00:02:51,535 --> 00:02:52,603 Ei, siinä se. 23 00:02:52,636 --> 00:02:54,305 Seuraavaksi, kiitos. 24 00:02:54,338 --> 00:02:54,738 Hei. 25 00:02:54,772 --> 00:02:55,171 Anna minun tarkistaa. 26 00:02:55,205 --> 00:02:55,739 Joten... 27 00:02:55,773 --> 00:02:56,774 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 28 00:03:01,044 --> 00:03:02,513 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 29 00:03:02,546 --> 00:03:04,315 Seuraavaksi, kiitos! 30 00:03:04,949 --> 00:03:07,016 - Ja joo, siinä mennään. - Arvostan sitä, kiitos. 31 00:03:07,050 --> 00:03:09,687 Seuraavaksi, kiitos! 32 00:03:09,720 --> 00:03:12,556 - Sinä olet seuraava. - Voi ei, mene sinä. 33 00:03:12,590 --> 00:03:13,557 Oletko varma? 34 00:03:13,591 --> 00:03:15,326 Joo, joo, tiedätkö, minä... minä... pakko palata... 35 00:03:15,359 --> 00:03:17,428 - Kiitos. - Mmhmm, hmm. 36 00:03:17,461 --> 00:03:19,028 - Kiitos avusta. - Kiitos paljon. 37 00:03:19,062 --> 00:03:21,197 Nähdään pian, kiitos. 38 00:03:25,669 --> 00:03:26,269 Entäpä tämä? 39 00:03:26,303 --> 00:03:27,571 Mitkä ovat mahdollisuudet, vai mitä? 40 00:03:27,605 --> 00:03:29,540 Joo, se ei ollut pakotettu ollenkaan. 41 00:03:29,573 --> 00:03:30,341 Ei, ei ollenkaan. 42 00:03:30,374 --> 00:03:31,642 Ei, se ei ollut. 43 00:03:31,675 --> 00:03:32,610 Se oli kuin kohtalo, liian paksu. 44 00:03:32,643 --> 00:03:34,378 Tule, no näytät vähän imarreltulta. 45 00:03:34,411 --> 00:03:36,447 Sinä aina imartelet minua, Rex. 46 00:03:36,480 --> 00:03:38,248 Vastoin tahtoani, ei vähempää. 47 00:03:38,281 --> 00:03:39,282 Kunnossa. 48 00:03:39,316 --> 00:03:40,250 Okei, otan sen. 49 00:03:40,283 --> 00:03:42,151 No hei, kuvaa tämä, vaikka. 50 00:03:42,185 --> 00:03:44,722 Ehkä koko illan. 51 00:03:44,755 --> 00:03:46,757 Se imartelu, tarkoitan, ei... 52 00:03:46,790 --> 00:03:48,692 Ellei se mene niin, mikä... 53 00:03:48,726 --> 00:03:50,461 Mitä voin tehdä sinulle? 54 00:03:51,695 --> 00:03:52,596 kaikki, nyt maahan! 55 00:03:52,630 --> 00:03:54,365 Kaikki liikkuvat minne voin vitussa nähdään. 56 00:03:54,398 --> 00:03:55,198 Mene, mene, mene! 57 00:03:55,231 --> 00:03:58,502 Hän sanoi, "Nyt helvetin maassa!" 58 00:03:58,536 --> 00:04:01,070 Vittu alas maahan! 59 00:04:01,104 --> 00:04:03,172 Kaikki, ole vittuun kiinni! 60 00:04:03,206 --> 00:04:05,174 Meidän täytyy tee tästä lyhyt ja suloinen. 61 00:04:05,208 --> 00:04:06,577 Kuuntele siis nimesi. 62 00:04:06,610 --> 00:04:08,479 Olivia Beatty. 63 00:04:08,512 --> 00:04:10,280 Robert Bell. 64 00:04:10,314 --> 00:04:12,416 Madeline Augustine. 65 00:04:12,449 --> 00:04:13,717 Ja Angela Reynolds. 66 00:04:13,751 --> 00:04:16,787 Te kaikki ylös kassasi auki. 67 00:04:16,820 --> 00:04:19,657 Ken King, olen... c- tulossa sinulle 68 00:04:19,690 --> 00:04:22,158 ja sinun c... c... c... yhdistelmä. 69 00:04:23,561 --> 00:04:25,663 Pilko, pilkko kusipäät. 70 00:04:32,603 --> 00:04:35,238 Kun hän tekee niin, te kaikki pitäkää lompakkojanne, 71 00:04:35,271 --> 00:04:38,207 vitun setelipaperit, rahaklipsit, ota ne pois, 72 00:04:38,241 --> 00:04:40,311 ja pidä niitä pään yläpuolella. 73 00:04:40,344 --> 00:04:41,512 Lupaan, että pystyt 74 00:04:41,545 --> 00:04:45,416 hoitaa asioitasi hyvin pian. 75 00:04:45,449 --> 00:04:47,418 Ja kiitos yhteistyöstäsi. 76 00:04:47,451 --> 00:04:49,787 Painu vittuun sieltä alta. 77 00:04:54,758 --> 00:04:56,827 Kädet missä voin nähdä ne. 78 00:04:56,860 --> 00:04:57,861 Nyt! 79 00:05:08,872 --> 00:05:10,441 Lompakot pystyssä! 80 00:05:10,474 --> 00:05:14,745 Kaikki vastus kohdataan vitun särkyneillä kasvoilla! 81 00:05:14,778 --> 00:05:16,647 Ole hyvä, kiitos, minulla ei ole rahaa, 82 00:05:16,680 --> 00:05:18,247 siksi olen täällä. 83 00:05:18,281 --> 00:05:20,684 Hän sanoo, ettei hänellä ole mitään! 84 00:05:20,718 --> 00:05:23,687 Mitä vittua minä juuri sanoin? 85 00:05:41,505 --> 00:05:45,274 Ja siinä hetki, herra Coen päätti 86 00:05:45,309 --> 00:05:46,777 että se oli hänen paikkansa 87 00:05:46,810 --> 00:05:49,847 laittaa kaikkien elämän siinä pankissa 88 00:05:49,880 --> 00:05:51,849 edelleen vaarassa. 89 00:05:54,485 --> 00:05:56,854 Ja epäröimättä, 90 00:05:56,887 --> 00:06:03,494 ilman huolta tai huolta 91 00:06:03,527 --> 00:06:05,529 juuri niin hän teki. 92 00:06:08,565 --> 00:06:09,833 Ne köyhät sielut. 93 00:06:11,935 --> 00:06:13,604 Ei ole sankarillisen luonteen kieltäminen 94 00:06:13,637 --> 00:06:17,307 herra Coenin aikeista ja toimet. 95 00:06:17,341 --> 00:06:18,342 Ei 96 00:06:18,375 --> 00:06:20,411 Ei, ei, ei. 97 00:06:20,444 --> 00:06:22,813 Ei! 98 00:06:22,846 --> 00:06:24,615 Hyvä on, kaikki ylös! 99 00:06:24,648 --> 00:06:26,417 Pois, sain tämän. 100 00:06:26,450 --> 00:06:28,485 Hän ehkä tarkoitti hyvää... 101 00:06:28,519 --> 00:06:29,453 Pysähdy, lopeta! Pysähdy, lopeta... 102 00:06:29,486 --> 00:06:30,387 Mutta tämä ei ollut itsepuolustusta. 103 00:06:30,421 --> 00:06:32,356 Stop! 104 00:06:32,389 --> 00:06:33,791 Pidä se siellä. 105 00:06:33,824 --> 00:06:37,226 Tämä oli hulluutta. 106 00:06:37,260 --> 00:06:40,263 Se, että hän aiheutti tarpeettoman kuoleman todistaa 107 00:06:40,296 --> 00:06:43,266 hän on vaara yhteiskunnalle. 108 00:06:43,299 --> 00:06:45,335 Rex, tämä ei mene sinun tiellesi, 109 00:06:45,369 --> 00:06:46,637 joten poliisi esitti vetoomuksen. 110 00:06:46,670 --> 00:06:47,871 Mielestäni sinun pitäisi harkita sitä. 111 00:06:47,905 --> 00:06:48,872 Mitä? 112 00:06:48,906 --> 00:06:50,741 Ei? 113 00:06:50,774 --> 00:06:53,377 Rex, jos tuomaristo haluaa antaa lausunnon, 114 00:06:53,410 --> 00:06:55,846 voit saada 20 vuotta vain 1. 115 00:06:55,879 --> 00:06:57,347 Minua kutsuttiin "sankariksi" kolme kertaa, 116 00:06:57,381 --> 00:06:58,247 etkö kuunnellut? 117 00:06:58,281 --> 00:06:59,650 Laita se ylös viatonta kuolemaa vastaan 118 00:06:59,683 --> 00:07:00,851 he uskovat sinun aiheuttaneen. 119 00:07:00,884 --> 00:07:03,353 Okei, mitä sitten? 120 00:07:03,387 --> 00:07:06,824 DA:t tarjosivat kahdeksan vuotta. 121 00:07:06,857 --> 00:07:10,961 Ei ehdonalaiseen, ei koeajalla, palvelet toimikauden kokonaisuudessaan. 122 00:07:10,994 --> 00:07:14,965 Tee aikasi, olet vapaa ja selkeä. 123 00:07:14,998 --> 00:07:17,334 Jatka kävelyä! 124 00:07:17,367 --> 00:07:20,003 En kerro sinulle uudestaan. 125 00:07:47,064 --> 00:07:49,767 Olenko lehdessä? 126 00:07:49,800 --> 00:07:50,501 Tässä mennään. 127 00:07:50,534 --> 00:07:51,935 Mukavaa päivää. 128 00:08:00,544 --> 00:08:02,079 Löysitkö kaiken olevan kunnossa? 129 00:08:02,112 --> 00:08:03,447 Joo. 130 00:08:13,891 --> 00:08:18,495 Ja tämäkin. 131 00:08:22,766 --> 00:08:23,834 Vittu. 132 00:08:23,867 --> 00:08:27,971 Vanhentunut. 133 00:08:28,005 --> 00:08:30,841 pyhä paska! 134 00:08:30,874 --> 00:08:31,875 Mitä? 135 00:08:40,484 --> 00:08:41,552 Voi taivaat, hienoa, se on Rex Coen. 136 00:08:41,585 --> 00:08:42,953 - Hei, Rex. Rex! - Hei, Rex. 137 00:08:42,986 --> 00:08:45,255 Hei, kuinka voit ensimmäisen vapauden päivän tunne, mies? 138 00:08:45,289 --> 00:08:47,024 voit sanoa jotain kuinka kaipaat Boisea? 139 00:08:47,057 --> 00:08:48,692 Näyttää siltä, että saat rakkautta ja jotkut vihaavat. 140 00:08:51,395 --> 00:08:53,897 ♪ Kukaan ei tiedä ♪ 141 00:08:53,931 --> 00:08:57,601 ♪ Ongelma, jonka olen nähnyt ♪ 142 00:08:57,634 --> 00:09:00,704 ♪ Kukaan ei tiedä ♪ 143 00:09:00,737 --> 00:09:03,073 ♪ Suruni ♪ 144 00:09:03,106 --> 00:09:04,908 Oletko puhunut hänen kanssaan siitä lähtien kun olet palannut? 145 00:09:04,942 --> 00:09:06,376 ♪ Kukaan ei tiedä ♪ 146 00:09:06,410 --> 00:09:07,978 Voitko kerro meille kuinka te kaksi 147 00:09:08,011 --> 00:09:09,012 Tuliko hän tapaamaan sinua? 148 00:09:09,046 --> 00:09:10,581 ♪ Ongelma, jonka olen nähnyt ♪ 149 00:09:10,614 --> 00:09:12,015 Painu vittuun! 150 00:09:12,049 --> 00:09:13,684 Vittu täältä! 151 00:09:15,819 --> 00:09:16,553 Ne on sellaisia ​​ällöjä. 152 00:09:16,587 --> 00:09:18,522 Mitä he tekevät? 153 00:09:18,555 --> 00:09:19,890 Rex, onko sinulla PTSD? 154 00:09:19,923 --> 00:09:21,959 Kuinka paljon luulet heidän saavan näille muuten 155 00:09:21,992 --> 00:09:22,993 joka tapauksessa, tiedätkö mitä? 156 00:09:23,026 --> 00:09:24,061 100 pop? 157 00:09:26,864 --> 00:09:27,698 200? 158 00:09:27,731 --> 00:09:30,100 Sinun on oltava vähintään 200 arvoinen, oikein? 159 00:09:30,133 --> 00:09:31,935 Emme koskaan saaneet koko pankin tarina. 160 00:09:31,969 --> 00:09:33,804 Luuletko voivasi antaa meille vähän näkemystä? 161 00:09:33,837 --> 00:09:35,539 Onko sinulla puhunut tytön kanssa, Maddy? 162 00:09:35,572 --> 00:09:37,441 Oletko puhunut hänen kanssaan siitä lähtien kun olet palannut? 163 00:09:37,474 --> 00:09:38,609 Älä tee sitä. 164 00:09:39,643 --> 00:09:41,011 Hei, ei, ei, ei, ei, ei, hei. 165 00:09:43,747 --> 00:09:44,548 Älä tee sitä. 166 00:09:44,581 --> 00:09:46,416 Vieläkö puhut hänelle? 167 00:09:46,450 --> 00:09:48,919 Älä, älä tee sitä. 168 00:09:56,894 --> 00:09:58,428 Näin sen. 169 00:10:11,975 --> 00:10:15,946 Pyhä Jumalan äiti. 170 00:10:15,979 --> 00:10:17,547 Vau! 171 00:10:17,581 --> 00:10:19,549 Kahdeksan vuotta, ja takaisin d... 172 00:10:19,583 --> 00:10:21,451 Mitä hiuksillesi täällä kuuluu? 173 00:10:21,485 --> 00:10:23,186 Tulet olemaan uutisissa. 174 00:10:23,220 --> 00:10:24,855 Anteeksi. 175 00:10:28,125 --> 00:10:30,894 Kaveri, se on paskaa! 176 00:10:30,928 --> 00:10:32,930 Hei, jos se olisi elokuva, En silti uskoisi sitä. 177 00:10:32,963 --> 00:10:36,533 Tarkoitan vitun Jason Bournea tänne! 178 00:10:36,566 --> 00:10:38,468 pyhä paska! 179 00:10:38,502 --> 00:10:39,136 Hei, kuuntele minua. 180 00:10:39,169 --> 00:10:40,671 Sinun täytyy kirjoittaa kirja, mies. 181 00:10:40,704 --> 00:10:42,072 Kerroitko kenellekään muulle? 182 00:10:42,105 --> 00:10:44,107 Ei ole käynyt katsomassa kukaan muu. 183 00:10:45,108 --> 00:10:46,076 Oh, uh... 184 00:10:46,109 --> 00:10:47,044 Odota hetki. 185 00:10:47,077 --> 00:10:48,245 Ei siis kukaan pankista on kertonut sen tarinan? 186 00:10:48,278 --> 00:10:49,146 No ei. 187 00:10:49,179 --> 00:10:50,847 Tarkoitan, ettei kenelläkään ollut sinun näkökulmasi. 188 00:10:50,881 --> 00:10:54,584 Mm, entä tyttö? 189 00:11:05,028 --> 00:11:05,996 Hän tuli kerran. 190 00:11:06,029 --> 00:11:06,830 Kerran, vau! 191 00:11:06,863 --> 00:11:08,098 Huh, se on kusipää. 192 00:11:08,131 --> 00:11:09,099 Kävin luonasi enemmänkin. 193 00:11:09,132 --> 00:11:11,001 Joo, kahdesti. 194 00:11:11,034 --> 00:11:12,102 Mmhmm. 195 00:11:12,135 --> 00:11:13,603 Ja ei, tiedätkö mitä? 196 00:11:13,637 --> 00:11:14,838 Hän vain... hän löysi elämänsä. 197 00:11:14,871 --> 00:11:19,109 Siinä kaikki. 198 00:11:19,142 --> 00:11:20,243 Ai, haluatko mennä pelaamaan kierroksen? 199 00:11:20,277 --> 00:11:21,111 En tee mitään. 200 00:11:21,144 --> 00:11:21,945 Ei, ei, ei, ei. 201 00:11:21,979 --> 00:11:23,280 Ei, en aio pelata golfia, Pete. 202 00:11:23,314 --> 00:11:25,282 Millainen Shawshank muuten kävi? 203 00:11:25,316 --> 00:11:27,017 Hmm? 204 00:11:27,050 --> 00:11:28,285 Oletko... 205 00:11:28,919 --> 00:11:30,754 Ota, tiedätkö? 206 00:11:30,787 --> 00:11:32,823 Öh... 207 00:11:32,856 --> 00:11:35,726 Hei kaveri, kuuntele minua, En tuomitse... 208 00:11:35,759 --> 00:11:36,526 - Hmm. - Selvä? 209 00:11:36,560 --> 00:11:37,728 Sinun täytyy tehdä mitä sinun pitää tehdä... 210 00:11:37,761 --> 00:11:38,762 Pete. 211 00:11:38,795 --> 00:11:39,629 - Ja siellä on viidakko. - Pete, Pete. 212 00:11:39,663 --> 00:11:41,631 Jos haluat joskus puhua jollekin... 213 00:11:41,665 --> 00:11:44,568 Pete! 214 00:11:44,601 --> 00:11:45,769 Missä paskani on? 215 00:11:50,073 --> 00:11:51,742 Tiedätkö, ihmiset todella näyttelevät 216 00:11:51,775 --> 00:11:52,809 kuin olisit julkkis 217 00:11:52,843 --> 00:11:55,045 vapauttamisestasi lähtien herätti vanhan keskustelun uudelleen. 218 00:11:55,078 --> 00:11:56,146 Keskustelua mistä? 219 00:11:56,179 --> 00:11:58,215 Siitä mitä teit, mies. 220 00:11:58,248 --> 00:12:00,951 Tiedätkö, jotkut ihmiset ajattelevat olet sankari 221 00:12:00,984 --> 00:12:01,752 ja muut, no... 222 00:12:01,785 --> 00:12:04,187 Luuletko, että olen psykopaatti? 223 00:12:04,221 --> 00:12:06,556 Vitun psykopaatti. 224 00:12:06,590 --> 00:12:08,792 Varmaan kiusallisin paska, jota minua on koskaan kutsuttu. 225 00:12:08,825 --> 00:12:09,926 Tarkoitan, että ymmärrät vain sen, 226 00:12:09,960 --> 00:12:11,628 koska he eivät tiedä mitä pankissa tapahtui. 227 00:12:11,661 --> 00:12:12,796 Kerroin juuri sinulle. 228 00:12:12,829 --> 00:12:14,664 No, media todellakin hautasi sen paskan, mies. 229 00:12:14,698 --> 00:12:17,667 Näimme vain oikeudenkäynnin ja se sensuroitu YouTube-klippi, 230 00:12:17,701 --> 00:12:19,770 mikä oli muuten paskaa. 231 00:12:19,803 --> 00:12:21,705 No, ehkä minun pitäisi kirjoittaa tuo vitun kirja. 232 00:12:21,738 --> 00:12:23,206 Joo, tarkoitan joitain versioita tarinasta, 233 00:12:23,240 --> 00:12:24,875 olet kuin... Pimeyden ritari, 234 00:12:24,908 --> 00:12:27,177 toisissa olet Jokeri. 235 00:12:27,210 --> 00:12:30,113 Mitä mieltä olette? 236 00:12:30,147 --> 00:12:32,215 Voi, tiedän. 237 00:12:32,249 --> 00:12:35,252 Joo. 238 00:12:36,320 --> 00:12:38,722 Puomi. 239 00:12:38,755 --> 00:12:40,757 Joten minne seuraavaksi? 240 00:12:40,791 --> 00:12:41,691 Suomi. 241 00:12:41,725 --> 00:12:42,393 Mitä? 242 00:12:42,427 --> 00:12:44,161 Tarkoitin tavallaan minne Boisessa. 243 00:12:44,194 --> 00:12:45,729 Miksi Suomi? 244 00:12:45,762 --> 00:12:49,166 No, hyvin tieteellinen, hyvin laskettu syy. 245 00:12:49,199 --> 00:12:50,334 Mikä se on? 246 00:12:54,704 --> 00:13:00,110 Ammuin sylkipallolla karttaan. 247 00:13:00,143 --> 00:13:01,312 Odota, se on vitun typerin juttu 248 00:13:01,345 --> 00:13:02,279 Olen koskaan kuullut. 249 00:13:02,313 --> 00:13:03,747 Kysy vaikka Joelta työksesi täällä, tiedät 250 00:13:03,780 --> 00:13:04,581 aluksi. 251 00:13:04,614 --> 00:13:06,216 sinä et ajattele palaamisesta 252 00:13:06,249 --> 00:13:09,019 kuitenkin armeijaan, eikö niin? 253 00:13:09,052 --> 00:13:12,255 Tiedätkö, aivan uusi seikkailu vieraassa maassa. 254 00:13:12,289 --> 00:13:16,193 Ei matkatavaroita, kukaan ei tiedä kuka vittu minä olen. 255 00:13:18,728 --> 00:13:20,263 Kuulostaa paratiisilta. 256 00:13:23,401 --> 00:13:25,336 Auta minua! 257 00:13:25,369 --> 00:13:28,372 Auta minua, kiitos! 258 00:13:29,440 --> 00:13:30,941 Auttaa! 259 00:13:30,974 --> 00:13:33,110 Joku! 260 00:13:33,143 --> 00:13:35,145 Auta minua, kiitos! 261 00:13:49,192 --> 00:13:51,261 Ei! 262 00:14:34,271 --> 00:14:37,207 Hei, se olet sinä. 263 00:14:37,240 --> 00:14:38,309 Se olet sinä! 264 00:14:38,342 --> 00:14:39,310 Se olet sinä! 265 00:14:39,343 --> 00:14:40,311 Se olen minä. 266 00:14:40,344 --> 00:14:42,812 Se oli erittäin hieno juttu teit, sir. 267 00:14:42,846 --> 00:14:43,713 Todella hienoa. 268 00:14:43,747 --> 00:14:44,515 Erittäin rohkea. 269 00:14:44,549 --> 00:14:45,316 Olisit tehnyt saman. 270 00:14:45,349 --> 00:14:46,983 Ei, ei, en olisi. 271 00:14:56,293 --> 00:14:59,229 Oletko lomalla, herra sankari? 272 00:15:01,365 --> 00:15:03,166 Miksi lähdet, herra Wick? 273 00:15:03,200 --> 00:15:05,068 Herra John Wick. 274 00:15:07,771 --> 00:15:09,373 Tiedätkö, he puhuivat sinusta. 275 00:15:09,407 --> 00:15:11,342 Herra Wick, hei, sankari. 276 00:15:11,375 --> 00:15:13,743 Se pari, he puhuivat sinusta. 277 00:15:13,777 --> 00:15:15,479 Voi, olen varma, että he olivat. 278 00:15:15,513 --> 00:15:17,348 He sanoivat haluavansa saadakseen sinut. 279 00:15:17,381 --> 00:15:19,350 - Sankari, hei, sankari. - Mitä? 280 00:15:19,383 --> 00:15:20,750 Odota, odota hetki, he haluavat saada minut. 281 00:15:20,784 --> 00:15:21,751 Mitä se tarkoittaa? 282 00:15:21,785 --> 00:15:22,752 En tiedä. 283 00:15:22,786 --> 00:15:25,288 He sanoivat suunnittelevansa saada sinut. 284 00:15:25,323 --> 00:15:26,156 Hei, hei, hei. 285 00:15:26,189 --> 00:15:28,858 Sanoit, että näytät täydelliseltä pojalleen. 286 00:15:28,892 --> 00:15:30,193 Mitä se sitten tarkoittaakaan. 287 00:15:30,227 --> 00:15:31,962 Kun olit siinä pankki, mistä tiesit tarkalleen 288 00:15:31,995 --> 00:15:32,829 mitä meinasit tehdä? 289 00:15:32,862 --> 00:15:33,830 Se on hauskaa. 290 00:15:33,863 --> 00:15:34,599 Se on hauska, se on vitsi. 291 00:15:34,632 --> 00:15:35,466 Todennäköisesti. 292 00:15:35,499 --> 00:15:36,567 Joo. 293 00:15:36,601 --> 00:15:40,538 "Musta huumori", luulen, te amerikkalaiset kutsuisitte sitä. 294 00:15:40,571 --> 00:15:41,771 Oikein. 295 00:15:41,805 --> 00:15:46,876 Tiedätkö, paljon on kadonnut Helsingissä vuosien varrella. 296 00:15:46,910 --> 00:15:48,178 Mitä Suomessa sitten on? 297 00:15:48,211 --> 00:15:49,246 Paljon. 298 00:15:49,279 --> 00:15:51,214 Sinulla on pahiksia taistelemaan sielläkin? 299 00:15:51,248 --> 00:15:52,416 Ole varovainen. 300 00:15:52,450 --> 00:15:53,883 Hei, jos tulet koskaan kotimaahani, 301 00:15:53,917 --> 00:15:57,220 sinä ja minä... odota, hei. 302 00:15:57,254 --> 00:15:58,356 Sekaisin? 303 00:15:59,523 --> 00:16:00,358 Kunnossa. 304 00:16:00,391 --> 00:16:01,157 Joo, hei, onnea heille, eikö? 305 00:16:01,191 --> 00:16:02,025 - Sinä myös. - Aivan oikein. 306 00:16:02,058 --> 00:16:04,995 Kukaan ei sekoile Kapteeni Amerikan kanssa! 307 00:16:13,437 --> 00:16:16,106 Voisit ottaa ne. 308 00:16:16,139 --> 00:16:18,141 Sinun ei tarvitse, mutta voisit. 309 00:16:20,910 --> 00:16:23,113 He ovat vain toinen pari hulluista faneista. 310 00:16:23,146 --> 00:16:25,815 He eivät halua "saada" sinua. 311 00:16:25,849 --> 00:16:29,819 Mitä se edes tarkoittaa? 312 00:16:29,853 --> 00:16:32,456 Se oli aika kammottava hymy, vaikka. 313 00:16:41,865 --> 00:16:44,435 Voi luoja! 314 00:16:44,468 --> 00:16:46,604 Hän ehdottomasti haluaa saada sinut! 315 00:16:49,239 --> 00:16:51,241 Pistä munasi pois, nopeasti. 316 00:16:59,215 --> 00:17:00,518 Tämä on lennolle pääsyä edeltävä ilmoitus. 317 00:17:00,551 --> 00:17:02,553 Lento LS107 Helsinkiin. 318 00:17:02,586 --> 00:17:04,388 Nyt kutsumme niitä matkustajia 319 00:17:04,422 --> 00:17:05,423 pienten lasten kanssa 320 00:17:05,456 --> 00:17:07,057 ja kaikki sitä tarvitsevat matkustajat erityistä apua 321 00:17:07,090 --> 00:17:08,459 nousta kyytiin tällä hetkellä. 322 00:17:08,492 --> 00:17:11,861 "Boi to hel." 323 00:17:11,895 --> 00:17:13,397 Haista vittu, eikö niin? 324 00:18:07,150 --> 00:18:08,918 Taksi. 325 00:18:33,310 --> 00:18:34,678 Hei. 326 00:19:04,073 --> 00:19:08,077 Hei, anteeksi, mikä se on? 327 00:19:10,113 --> 00:19:11,281 Hei! 328 00:19:11,315 --> 00:19:12,383 Hei! 329 00:19:12,416 --> 00:19:13,684 Hei! 330 00:19:13,717 --> 00:19:15,719 Hei, mitä vittua sinä teet? 331 00:19:15,753 --> 00:19:16,687 Hei! 332 00:19:17,621 --> 00:19:20,391 Hei! 333 00:19:22,058 --> 00:19:25,195 Hei mitä vittua! 334 00:19:25,228 --> 00:19:27,030 Mitä vittua sinä teet? 335 00:19:54,257 --> 00:19:57,628 "Fee, Fye, Fo, Fum. 336 00:19:57,661 --> 00:20:00,631 haistan veren amerikkalaisesta. 337 00:20:00,664 --> 00:20:03,767 Olkoon hän elossa tai kuollut. 338 00:20:03,801 --> 00:20:07,371 Jauhan hänen luunsa tekemään leipääni." 339 00:20:07,404 --> 00:20:10,774 ""Hölynpölyä, rakas", sanoi vaimonsa. 340 00:20:10,808 --> 00:20:12,743 'Näet unta tai ehkä haistat romut 341 00:20:12,776 --> 00:20:14,445 tuosta pienestä pojasta pidit niin paljon 342 00:20:14,478 --> 00:20:16,447 eiliseen juhlaan." 343 00:20:16,480 --> 00:20:18,449 Juhlatila? 344 00:20:23,086 --> 00:20:24,187 Juhlatilaisuus. 345 00:20:24,220 --> 00:20:25,723 Hyvä. 346 00:20:25,756 --> 00:20:28,359 "Joten ogre lähti, 347 00:20:28,392 --> 00:20:31,261 ja Jack oli vain hyppää uunista, 348 00:20:31,294 --> 00:20:34,365 ja juosta karkuun kun nainen veti häntä." 349 00:21:09,833 --> 00:21:12,235 "Vihdoin hänen päänsä alkoi nyökätä 350 00:21:12,268 --> 00:21:13,871 ja hän alkoi kuorsata 351 00:21:13,904 --> 00:21:18,842 koko taloon asti ravisteli uudelleen. 352 00:21:22,278 --> 00:21:25,248 "Prinsessa juoksi alakertaan tavata hänen hurmaava prinssi." 353 00:21:31,455 --> 00:21:32,423 Okei, okei. 354 00:21:32,456 --> 00:21:33,457 Joten 355 00:24:08,946 --> 00:24:12,516 Älä anna heidän kuulla sinua. 356 00:24:53,957 --> 00:24:55,859 Miten? 357 00:24:55,893 --> 00:24:57,828 En tiedä. 358 00:24:57,861 --> 00:24:59,863 Se on mahdotonta. 359 00:24:59,897 --> 00:25:02,933 Ilmeisesti ei. 360 00:25:02,966 --> 00:25:04,334 Ei 361 00:25:04,368 --> 00:25:05,836 Ei, ei, se ei ole mahdollista. 362 00:25:05,869 --> 00:25:08,038 Ilmeisesti. 363 00:25:08,071 --> 00:25:09,540 Ilmeisesti ei 364 00:25:09,573 --> 00:25:14,545 äläkä anna heidän antaa kuule vittu! 365 00:25:14,578 --> 00:25:17,548 Niitä? 366 00:25:17,581 --> 00:25:17,981 Niitä? 367 00:25:18,015 --> 00:25:21,552 Keitä he ovat? 368 00:25:21,585 --> 00:25:23,053 Ei 369 00:25:23,086 --> 00:25:24,388 Ei niitä. 370 00:25:24,421 --> 00:25:24,788 Ei 371 00:25:24,822 --> 00:25:26,490 Lentokenttä? 372 00:25:26,523 --> 00:25:27,558 Kammottava pariskunta? 373 00:25:27,591 --> 00:25:28,559 Onko tämä sitä? 374 00:25:28,592 --> 00:25:30,561 Tai kaikkein perseestä sattuma historiassa. 375 00:25:30,594 --> 00:25:31,929 Ja pidä äänesi hiljaa. 376 00:25:32,930 --> 00:25:34,665 Miten? 377 00:25:34,698 --> 00:25:37,701 Miten? 378 00:25:46,009 --> 00:25:47,578 He saivat sinut. 379 00:25:48,612 --> 00:25:49,513 Miten? 380 00:25:49,546 --> 00:25:50,380 Miten? 381 00:25:50,414 --> 00:25:51,715 Miten? 382 00:25:51,748 --> 00:25:52,649 Miten niin? 383 00:25:52,683 --> 00:25:55,385 Minulla ei ole aavistustakaan! 384 00:25:55,419 --> 00:25:57,654 Minulla ei ole aavistustakaan! 385 00:25:57,688 --> 00:25:58,789 Anna minun kysyä sinulta jotain. 386 00:25:58,822 --> 00:26:00,657 Miksi valitsit Suomen? 387 00:26:00,691 --> 00:26:02,960 Kaikista vitun paikoista planeetalla, miksi Suomi? 388 00:26:02,993 --> 00:26:05,662 Miksi valitsit vitun Suomi? 389 00:26:05,696 --> 00:26:07,965 Vittu! 390 00:26:07,998 --> 00:26:10,767 Vittu! 391 00:26:13,537 --> 00:26:14,504 Miten? 392 00:26:16,173 --> 00:26:17,808 Okei, tiedätkö mitä? 393 00:26:17,841 --> 00:26:19,843 Jos aiot vaatia kun esität tämän kysymyksen, 394 00:26:19,877 --> 00:26:22,713 Suosittelen, että käytät sitä selvittääkseen kuinka 395 00:26:22,746 --> 00:26:24,848 purkaa ne solmut ja mene vittuun täältä, 396 00:26:24,882 --> 00:26:26,717 koska arvaa mitä, kaveri? 397 00:26:26,750 --> 00:26:30,420 Hei, olet täällä eikä sillä ole väliä miten. 398 00:26:30,454 --> 00:26:31,722 Sillä ei ole väliä miksi. 399 00:26:31,755 --> 00:26:35,926 Olet täällä! 400 00:26:35,959 --> 00:26:37,127 Tervetuloa paratiisiin. 401 00:26:46,169 --> 00:26:47,104 Okei, okei. 402 00:26:47,137 --> 00:26:49,973 Mitä me tiedämme ja mitä meidän pitää tietää? 403 00:26:50,007 --> 00:26:51,975 Jalkani puuttuu. 404 00:26:52,009 --> 00:26:54,511 On hiljaista ja on pimeää. 405 00:26:54,544 --> 00:26:57,080 Sen täytyy olla noin puolivälissä yöstä varmaan. 406 00:26:57,114 --> 00:26:59,750 En tiedä. 407 00:26:59,783 --> 00:27:02,653 Meidän on tiedettävä kuinka paljon meillä on aikaa. 408 00:27:02,686 --> 00:27:03,954 Jos et voi purkaa niitä solmuja aamunkoittoon mennessä, 409 00:27:03,987 --> 00:27:06,890 siitä tulee iso vaiva pienessä Suomessa. 410 00:27:09,026 --> 00:27:09,993 Nyt tiedämme 411 00:27:10,027 --> 00:27:12,896 tämä ei ole edes lähellä ensimmäiseen rodeoonsa. 412 00:27:12,930 --> 00:27:15,933 Mitä meidän on tiedettävä 413 00:27:17,801 --> 00:27:19,903 onko mitään hyödyllistä noissa pusseissa? 414 00:27:22,839 --> 00:27:24,675 Nyt näyttää siltä polyesteri niittiköysi 415 00:27:24,708 --> 00:27:27,077 sidottu kolminkertaisiin solmuihin. 416 00:27:27,110 --> 00:27:31,114 Jos et osaa solmia, sitoa paljon. 417 00:27:31,148 --> 00:27:33,517 Kyllä, me tiedämme, että heillä on luottamus siihen köyteen, 418 00:27:33,550 --> 00:27:35,886 koska suusi ei ole tukossa ja jalkasi heiluu vapaasti. 419 00:27:35,919 --> 00:27:39,222 Joko se tai he tietävät se vie enemmän aikaa 420 00:27:39,256 --> 00:27:42,092 kuin sinulla on. 421 00:27:42,125 --> 00:27:45,195 Tai sitten minun ei pitäisi olla hereillä. 422 00:27:45,228 --> 00:27:50,233 Viisi vuotta sitten tohtori Orso, Heräsin juurikanavan aikana. 423 00:27:52,269 --> 00:27:53,103 Pelataan varman päälle 424 00:27:53,136 --> 00:27:54,604 ja sano, että kello on noin neljä aamulla. 425 00:27:54,638 --> 00:27:55,739 Toivottavasti kello on yksi. 426 00:27:55,772 --> 00:27:57,741 No hitto, toivottavasti se on paskaa ABC vitun Prime Time 427 00:27:57,774 --> 00:27:58,675 tässä nartussa, 428 00:27:58,709 --> 00:27:59,843 mutta pelataan varman päälle ja sano, että kello on 4.00. 429 00:27:59,876 --> 00:28:02,879 joten hereillä oleminen antaa meille huomattava etu. 430 00:28:02,913 --> 00:28:06,850 Olen rampa. 431 00:28:06,883 --> 00:28:11,221 Joo, puhutaan siitä. 432 00:28:11,254 --> 00:28:13,824 Mikset ole kuollut? 433 00:28:13,857 --> 00:28:15,926 Sinun pitäisi olla. 434 00:28:15,959 --> 00:28:18,829 Ne esti sinua vuotamasta verta. 435 00:28:18,862 --> 00:28:20,263 Miksi? 436 00:28:20,297 --> 00:28:23,033 Ja miksi sinun jalkasi, vai mitä? 437 00:28:23,066 --> 00:28:25,135 Ne eivät voi mitenkään olla lääketieteen ammattilaiset, 438 00:28:25,168 --> 00:28:27,237 ulkonäön perusteella päätellen tästä säälittävästä hakkerointityöstä, 439 00:28:27,270 --> 00:28:29,539 mutta en tiedä. 440 00:28:29,573 --> 00:28:31,775 Ihmisen raajan kauppa mustalla markkinoilla, onko se juttu? 441 00:28:31,808 --> 00:28:32,642 Olen melko varma, että Serbiassa... 442 00:28:32,676 --> 00:28:36,046 Voimmeko palata etten kuole, kiitos? 443 00:28:36,079 --> 00:28:36,847 Oikein. 444 00:28:36,880 --> 00:28:37,714 Oikein, oikein, oikein, joo, okei. 445 00:28:37,748 --> 00:28:43,120 Siis kuollut Rex olisi turha Rex. 446 00:28:44,588 --> 00:28:46,957 Ilmeisesti. 447 00:28:46,990 --> 00:28:53,296 Joten he pitävät sinut hengissä jotta osasi eivät mätäne! 448 00:28:53,331 --> 00:28:54,564 En tiedä. 449 00:28:54,598 --> 00:28:57,134 Tarkoitan, että siinä on järkeä elinkauppasopimukseen, 450 00:28:57,167 --> 00:28:59,303 mutta sinulla on vielä munuaiset, keuhkot, 451 00:28:59,337 --> 00:29:00,304 sydämesi. 452 00:29:00,338 --> 00:29:03,707 Mitä hyötyä on vain yhdestä jalasta? 453 00:29:22,059 --> 00:29:24,027 Se on paska perhe. 454 00:29:43,947 --> 00:29:45,849 - Mennään pois täältä. - Joo. 455 00:29:45,882 --> 00:29:47,351 sinä luulet voitko purkaa sen paskan pois? 456 00:29:48,051 --> 00:29:50,321 Tule, hampaat. 457 00:29:55,659 --> 00:29:58,128 Hei, olen kevyempi 458 00:30:01,264 --> 00:30:02,099 Okei. 459 00:30:02,132 --> 00:30:02,833 Näetkö? 460 00:30:02,866 --> 00:30:05,235 Hei hei! 461 00:30:05,268 --> 00:30:06,937 Ei aika. 462 00:30:06,970 --> 00:30:07,838 Kunnossa. 463 00:30:26,189 --> 00:30:27,958 Hyvää yötä. 464 00:31:31,254 --> 00:31:32,255 Se on kuitua. 465 00:31:34,325 --> 00:31:35,859 Tule, tule! 466 00:31:35,892 --> 00:31:40,163 Odota, odota, odota, odota, odota, odota, odota! 467 00:31:40,197 --> 00:31:40,931 Mikä se on? 468 00:31:40,964 --> 00:31:42,032 Mitä? 469 00:31:42,065 --> 00:31:43,800 Vastaukset. 470 00:31:48,472 --> 00:31:50,006 Tässä se tulee. 471 00:31:59,383 --> 00:32:01,885 Se on 02:00. 472 00:32:04,488 --> 00:32:05,489 Hoo-hoo! 473 00:32:05,523 --> 00:32:07,057 Kovasti mennään, voitko näyttää mitä sinulla on? 474 00:32:07,090 --> 00:32:08,892 Mennään. 475 00:32:17,501 --> 00:32:18,369 Vittu! 476 00:32:18,402 --> 00:32:20,371 Vittu se on? 477 00:32:20,404 --> 00:32:22,105 Voi vittu! 478 00:32:23,441 --> 00:32:23,974 Okei, ehkä... 479 00:32:24,007 --> 00:32:28,278 Tarvitsemme varasuunnitelman. 480 00:32:28,312 --> 00:32:29,879 Miten se jätkä pääsi karkuun hullulta nartulta 481 00:32:29,913 --> 00:32:31,214 siinä elokuvassa Misery? 482 00:32:31,248 --> 00:32:34,284 Öh, hän... 483 00:32:34,318 --> 00:32:36,786 Hän käytti tarinaa hän oli kirjoittamassa 484 00:32:36,820 --> 00:32:38,888 kuin hänen vakuutus. 485 00:32:38,922 --> 00:32:39,889 Vau. 486 00:32:39,923 --> 00:32:42,393 Niin kauan kuin hänellä oli se, hän ei voinut tappaa häntä. 487 00:32:42,426 --> 00:32:44,127 Hän tarvitsi sitä. 488 00:32:44,160 --> 00:32:47,264 Hän käytti sitä vipuvaikutuksena, ja sitten hän tuhosi sen, 489 00:32:47,297 --> 00:32:49,132 ja löi päänsä sisään kirjoituskoneella. 490 00:32:49,165 --> 00:32:51,001 Kyllä, tarvitsemme vakuutus. 491 00:32:51,034 --> 00:32:52,102 Ja kirjoituskone. 492 00:32:52,135 --> 00:32:53,304 Mies. 493 00:32:57,541 --> 00:32:58,241 Unessa! 494 00:32:58,275 --> 00:32:58,676 Unessa! 495 00:32:58,709 --> 00:32:59,443 sinä olet unessa! 496 00:33:02,846 --> 00:33:05,048 Onko tämä se? 497 00:33:05,081 --> 00:33:05,949 Voi vittu! 498 00:33:05,982 --> 00:33:07,817 Onko tämä se? 499 00:33:07,851 --> 00:33:09,119 Minulla ei ole mitään! 500 00:33:09,152 --> 00:33:10,220 Vittu! 501 00:33:10,253 --> 00:33:10,920 Haista vittu! 502 00:33:10,954 --> 00:33:11,355 Vittu kaikki! 503 00:33:11,389 --> 00:33:12,055 Minulla ei ole mitään! 504 00:33:12,088 --> 00:33:12,856 Voi, tämä ei ole hyvä ollenkaan! 505 00:33:12,889 --> 00:33:14,257 Minulla ei ole mitään! 506 00:33:16,293 --> 00:33:18,396 Onko se niitä? 507 00:33:19,563 --> 00:33:20,464 He vain katsovat. 508 00:33:20,498 --> 00:33:22,232 Ei hätää, Luulen, että he vain katsovat. 509 00:33:22,265 --> 00:33:24,568 Ei hätää, ei hätää. 510 00:33:31,375 --> 00:33:33,444 Se on poika. 511 00:33:39,550 --> 00:33:44,988 Se on vain pieni poika. 512 00:33:45,021 --> 00:33:50,260 Ihan kuin tämä paska ei voisi saada minua kammottavammaksi! 513 00:33:50,293 --> 00:33:54,197 No, tässä on hyviä uutisia. 514 00:33:54,230 --> 00:33:56,900 Tässä on vakuutuskirjamme. 515 00:34:12,916 --> 00:34:14,884 Hei, tiedätkö, mikä olisi hauskaa, jos repiisit 516 00:34:14,918 --> 00:34:16,387 tämän pienen kusipään jalka irti, 517 00:34:16,420 --> 00:34:18,556 ja sitten kiinnitti sen itseensä, 518 00:34:18,589 --> 00:34:22,058 ja käveli sitten yläkertaan ikään kuin mikään ei olisi vialla. 519 00:34:45,383 --> 00:34:48,218 Juhlatilaisuus. 520 00:34:50,086 --> 00:34:52,323 Mitä vittua? 521 00:34:52,356 --> 00:34:53,056 Pysäytä hänet! 522 00:34:53,089 --> 00:34:53,657 Odota, odota, odota, odota... 523 00:34:53,691 --> 00:34:57,561 Pysähdy! 524 00:34:57,595 --> 00:34:59,630 Oikeasti espanjaa? 525 00:34:59,663 --> 00:35:01,064 En tiedä. 526 00:35:01,097 --> 00:35:01,465 Mitä tahansa. 527 00:35:01,499 --> 00:35:02,098 Kelaa hänet sisään. 528 00:35:02,132 --> 00:35:03,501 Hitaasti. 529 00:35:03,534 --> 00:35:05,536 Hei hei. 530 00:35:05,569 --> 00:35:07,137 Lapsi. 531 00:35:07,170 --> 00:35:08,271 Tule tänne. 532 00:35:13,076 --> 00:35:15,945 joo, joo, tule tänne, tule tänne. 533 00:35:15,979 --> 00:35:17,046 Voi luoja, kunpa osaisin suomea. 534 00:35:17,080 --> 00:35:18,349 Tule sinä tulet. 535 00:35:18,382 --> 00:35:21,151 sinä. 536 00:35:22,085 --> 00:35:25,955 Luuletko hänen puhuvan englantia? 537 00:35:25,989 --> 00:35:30,661 Puhutko englantia? 538 00:35:30,694 --> 00:35:34,264 Teetkö sinä? 539 00:35:34,297 --> 00:35:35,699 En aio satuttaa sinua. 540 00:35:35,733 --> 00:35:38,268 Voi, mutta hän tulee satuttamaan sinua niin paljon. 541 00:35:45,208 --> 00:35:47,277 Huh, katso sitä, sait hänet. 542 00:35:50,113 --> 00:35:52,416 Ei hätää, älä pelkää. 543 00:35:52,450 --> 00:35:55,753 Haluan vain tietää nimesi. 544 00:35:55,786 --> 00:36:00,391 Ja käyttää sinua herkullisena syöttinä. 545 00:36:00,424 --> 00:36:04,294 Olavi. 546 00:36:04,328 --> 00:36:08,097 Mikä sinun nimesi on? 547 00:36:08,131 --> 00:36:09,433 Ola... 548 00:36:20,411 --> 00:36:21,612 pyhä paska! 549 00:36:21,645 --> 00:36:23,781 pyhä paska! 550 00:36:23,814 --> 00:36:26,517 Helvetin paska, mies! 551 00:36:27,685 --> 00:36:29,252 Oho! 552 00:36:29,720 --> 00:36:35,291 Olavi? 553 00:36:35,326 --> 00:36:36,627 Mitä nyt tehdään? 554 00:36:41,665 --> 00:36:43,601 Pidä tiukasti kiinni. 555 00:37:12,363 --> 00:37:13,497 Olavi. 556 00:37:13,531 --> 00:37:14,398 Onko hänen nimensä Olavi? 557 00:37:17,535 --> 00:37:20,169 Luulin hänen sanovan "hola". 558 00:37:20,203 --> 00:37:23,206 Hän reagoi, kun puhuin hänelle espanjaksi. 559 00:37:26,410 --> 00:37:27,277 Hiljainen. 560 00:37:27,311 --> 00:37:28,812 Ole hyvä. 561 00:37:28,846 --> 00:37:31,382 Tiedän sen tunteen, luota minuun. 562 00:37:33,717 --> 00:37:40,189 Puhutko englantia? 563 00:37:40,223 --> 00:37:46,397 En aio satuttaa sinua tai häntä. 564 00:37:46,430 --> 00:37:48,532 Uudelleen. 565 00:37:49,299 --> 00:37:51,167 Puhutko englantia? 566 00:37:51,769 --> 00:37:56,507 Puhutko englantia? 567 00:37:56,540 --> 00:37:57,841 Teet, teet. 568 00:37:57,875 --> 00:37:59,843 Hienoa, okei. 569 00:37:59,877 --> 00:38:01,345 Hän ei ole kuollut. 570 00:38:01,378 --> 00:38:02,446 Tunnen hänen pulssinsa. 571 00:38:02,479 --> 00:38:03,547 Olisin voinut rikkoa hänen nenänsä, vaikka. 572 00:38:03,581 --> 00:38:04,113 Olen pahoillani siitä. 573 00:38:04,147 --> 00:38:07,551 Minusta tuntui, että minun on pakko. 574 00:38:07,585 --> 00:38:09,320 Nimeni on Rex. 575 00:38:09,353 --> 00:38:11,220 Ilo on kaikki minun. 576 00:38:11,254 --> 00:38:18,529 Tarjoisin sinulle käteni, mutta luultavasti pidät sen. 577 00:38:18,562 --> 00:38:20,431 Vitsailen, se on vitsi. 578 00:38:20,464 --> 00:38:21,432 No ei oikeastaan. 579 00:38:21,465 --> 00:38:22,198 Jotenkin. 580 00:38:22,231 --> 00:38:23,867 Mikä sinun nimesi on? 581 00:38:25,869 --> 00:38:26,235 Ei. 582 00:38:26,269 --> 00:38:27,338 Ei, ei, ei. 583 00:38:27,371 --> 00:38:28,339 Hei, hei, näillä mennään. 584 00:38:28,372 --> 00:38:29,138 Takaisin tänne. 585 00:38:29,172 --> 00:38:32,743 Hei, ennen kuin teet mitään hätiköityä, 586 00:38:32,776 --> 00:38:38,515 tiedä, että kaikki mitä minun täytyy tehdä on puristaa. 587 00:38:38,549 --> 00:38:41,184 Joten sinä ja minä pärjäämme vähän sopimusta 588 00:38:41,217 --> 00:38:45,154 toistensa kanssa, okei? 589 00:38:45,188 --> 00:38:49,460 Jos annat minun mennä, Annan hänen mennä. 590 00:38:49,493 --> 00:38:50,494 Kunnossa? 591 00:38:50,527 --> 00:38:53,564 Itse asiassa minä selviän vielä helpompaa sinulle. 592 00:38:53,597 --> 00:38:56,500 Sinun tarvitsee vain tehdä anna minulle se veitsi 593 00:38:56,533 --> 00:38:57,768 ja vapautan hänet. 594 00:38:57,801 --> 00:38:58,769 Siinä kaikki. 595 00:38:58,802 --> 00:39:01,270 Se on kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä. 596 00:39:01,305 --> 00:39:03,139 Mitä sinä sanot? 597 00:39:07,243 --> 00:39:08,612 Vittu! 598 00:39:08,646 --> 00:39:13,550 Mikä seksikäs pieni psykopaatti, häh? 599 00:39:13,584 --> 00:39:14,250 Mitä hän tekee? 600 00:39:14,283 --> 00:39:16,920 Auttaako hän sinua vai tappaako hän sinut? 601 00:39:16,954 --> 00:39:19,523 Auttaako vai tappaa sinut? 602 00:39:19,556 --> 00:39:20,891 Hei, auttaako hän sinua tai tappaa sinut? 603 00:39:20,924 --> 00:39:22,926 En tiedä! 604 00:39:23,159 --> 00:39:24,795 Etkö tiedä mitä? 605 00:39:24,828 --> 00:39:26,897 Voi vittu. 606 00:39:26,930 --> 00:39:27,196 Vittu. 607 00:39:27,230 --> 00:39:28,699 Vittu! 608 00:39:33,937 --> 00:39:37,408 Onko meillä siis sopimus? 609 00:39:37,441 --> 00:39:38,207 Veitsi, veitsi. 610 00:39:38,241 --> 00:39:39,443 Hanki veitsi! 611 00:39:47,785 --> 00:39:50,219 Hei, ei, tule. 612 00:39:50,253 --> 00:39:52,489 Et halua tehdä tätä. 613 00:39:52,523 --> 00:39:53,524 Et halua tehdä tätä. 614 00:39:53,557 --> 00:39:56,794 Katso minua, katso minua! 615 00:39:56,827 --> 00:40:00,263 Et ole kuin he. 616 00:40:00,296 --> 00:40:02,599 Oletko sinä? 617 00:40:11,709 --> 00:40:12,843 Oletko sinä? 618 00:40:21,385 --> 00:40:23,387 Hyvin tehty, persepää! 619 00:40:23,420 --> 00:40:24,688 Meidän on päästävä pois tässä nyt! 620 00:40:36,299 --> 00:40:36,867 Ollie. 621 00:40:46,710 --> 00:40:48,479 Ollie! 622 00:41:58,582 --> 00:42:00,384 Lähtivätkö he kaikki? 623 00:42:57,040 --> 00:43:02,813 Voi. 624 00:43:30,607 --> 00:43:32,542 Mutta tuo suomalainen poikanen. 625 00:43:34,111 --> 00:43:34,745 Mitä? 626 00:43:34,778 --> 00:43:35,178 Mitä? 627 00:43:35,212 --> 00:43:35,579 Hän oli seksikäs. 628 00:43:35,612 --> 00:43:37,180 Näit hänet. 629 00:43:37,214 --> 00:43:38,248 Hän on murhaaja. 630 00:43:38,282 --> 00:43:39,850 Joo, en kuitenkaan ole vakuuttunut. 631 00:43:39,883 --> 00:43:40,651 Hän peitti silmänsä. 632 00:43:40,684 --> 00:43:42,552 Miksi hän olisi peittää silmänsä? 633 00:43:43,587 --> 00:43:46,690 Nyt ei ole aika pelata... 634 00:43:47,724 --> 00:43:50,694 Psykoterapeutti vitun Mansonin perheelle. 635 00:43:50,727 --> 00:43:51,962 En sano, että teemme niin. 636 00:43:51,995 --> 00:43:53,163 Minä vain sanon En ole vakuuttunut 637 00:43:53,196 --> 00:43:54,164 että hän oli murhaaja. 638 00:43:54,197 --> 00:43:54,965 Siinä kaikki. 639 00:43:54,998 --> 00:43:57,000 No, olet ollut väärässä ennen, niin 640 00:43:57,034 --> 00:43:57,534 Mitä? 641 00:43:57,567 --> 00:43:58,201 Kun? 642 00:43:58,235 --> 00:43:59,069 Voi, en tiedä. 643 00:43:59,102 --> 00:44:00,604 "He ovat vain faneja. 644 00:44:00,637 --> 00:44:01,538 He eivät halua saada sinua. 645 00:44:01,571 --> 00:44:02,906 Mitä se edes tarkoittaa?" 646 00:44:02,940 --> 00:44:03,674 Häh? 647 00:44:03,707 --> 00:44:04,207 se olet sinä! 648 00:44:04,241 --> 00:44:05,976 Oi, anna minulle tauko. 649 00:44:06,009 --> 00:44:07,945 Sinä... 650 00:44:07,978 --> 00:44:09,246 Kyllä, tein! 651 00:44:09,279 --> 00:44:10,213 Kunnossa. 652 00:44:11,548 --> 00:44:14,117 Kyllä, tein. 653 00:44:14,151 --> 00:44:16,720 No joo, okei tietysti jos tilaisuus tulee, 654 00:44:16,753 --> 00:44:17,688 me teemme sen. 655 00:44:17,721 --> 00:44:22,626 Siitä en väitä ja vittu tätä! 656 00:44:29,032 --> 00:44:33,103 Miten he ottivat sen? 657 00:44:33,136 --> 00:44:35,138 Ei kovin hyvin, veikkaan. 658 00:44:37,841 --> 00:44:39,609 Minne he veivät hänet? 659 00:44:39,643 --> 00:44:41,812 Sairaala, vai? 660 00:44:43,146 --> 00:44:46,183 Lähtivätkö he kaikki? 661 00:44:46,216 --> 00:44:48,618 Mitä kerroit heille? 662 00:44:48,652 --> 00:44:50,921 Hei, miksi olen vielä elossa? 663 00:44:50,954 --> 00:44:53,123 Ellet ole täällä... odota, odota, mikä se on? 664 00:44:53,156 --> 00:44:54,057 Mikä se on? 665 00:44:54,091 --> 00:44:55,058 Teurastaja Barbie-leikkisetti? 666 00:44:55,092 --> 00:44:56,660 Toinen vitsi. 667 00:44:56,693 --> 00:44:58,128 Mitä? 668 00:44:58,161 --> 00:45:00,831 Mitä aiot tehdä? 669 00:45:00,864 --> 00:45:04,868 Muista vain hengittää. 670 00:45:40,904 --> 00:45:41,305 Hengittää. 671 00:45:41,339 --> 00:45:42,072 voin hengittää. 672 00:45:42,105 --> 00:45:42,639 Hengittää. 673 00:45:42,672 --> 00:45:43,307 Ehdottomasti hengittää. 674 00:46:11,201 --> 00:46:14,805 Se on kiertoa varten. 675 00:46:14,838 --> 00:46:16,139 Se toimii. 676 00:46:35,792 --> 00:46:38,329 Olen Alia. 677 00:46:38,362 --> 00:46:42,366 Pidän sinusta. 678 00:46:42,400 --> 00:46:44,734 Minulla ei ole aavistustakaan mitä tehdä sen kanssa. 679 00:46:53,276 --> 00:46:56,012 Mitä tekisit tällä? 680 00:46:56,046 --> 00:46:57,415 sen kanssa? 681 00:46:57,448 --> 00:47:01,352 Päältäni, minä tekisin... 682 00:47:01,385 --> 00:47:04,154 Vapauttaisin itseni ja tapa perheesi, tiedäthän 683 00:47:04,187 --> 00:47:05,155 aika tavallista tavaraa. 684 00:47:05,188 --> 00:47:07,757 Mitä? 685 00:47:07,791 --> 00:47:09,960 Et voi. 686 00:47:09,993 --> 00:47:12,963 No, voisin, mutta 687 00:47:12,996 --> 00:47:18,168 Oletan sinua ei siitä kovin tykkäisi. 688 00:47:18,201 --> 00:47:23,974 Perheeni, he ovat hulluja. 689 00:47:24,007 --> 00:47:26,377 Ei! 690 00:47:26,410 --> 00:47:28,011 No en sanoisi niin. 691 00:47:28,044 --> 00:47:28,912 Ei 692 00:47:28,945 --> 00:47:30,780 Mutta et voi tappaa heitä. 693 00:47:30,814 --> 00:47:32,883 Hei, kuule, älä loukkaa, 694 00:47:32,916 --> 00:47:34,184 mutta vittu, he ovat kuolleet. 695 00:47:34,885 --> 00:47:36,887 Ei, tarkoitan, että et voi. 696 00:47:36,920 --> 00:47:40,891 Ihan kuin et pystyisi. 697 00:47:40,924 --> 00:47:42,092 Sitten lähdetään. 698 00:47:42,125 --> 00:47:43,093 He löytävät meidät. 699 00:47:43,126 --> 00:47:44,027 Et tiedä sitä. 700 00:47:44,060 --> 00:47:45,295 Mistä sinä sen tiedät? 701 00:47:45,329 --> 00:47:47,097 Koska he tekevät aina. 702 00:47:47,130 --> 00:47:50,834 Ja kun he tekevät, me maksamme. 703 00:47:50,867 --> 00:47:56,006 Tämä kaikki johtuu hänestä, Patin takia. 704 00:47:56,039 --> 00:47:58,409 Kuka vittu Pati on? 705 00:47:58,442 --> 00:48:00,810 Oi, hän on veljeni. 706 00:48:00,844 --> 00:48:04,448 Vanhin ja nälkäisin. 707 00:48:04,482 --> 00:48:07,717 Hän on syy, miksi olet täällä 708 00:48:07,751 --> 00:48:10,987 ja pian tulee sinusta ei jää mitään. 709 00:48:13,924 --> 00:48:15,992 sanooko hän 710 00:48:16,026 --> 00:48:17,127 Sanotko sinä 711 00:48:17,160 --> 00:48:18,728 että olet... 712 00:48:18,762 --> 00:48:20,297 että olen 713 00:48:22,966 --> 00:48:24,968 Lounas? 714 00:48:27,471 --> 00:48:29,039 Ja illallinen. 715 00:48:35,379 --> 00:48:37,481 Hän syntyi hirviöksi 716 00:48:37,515 --> 00:48:40,150 maistuu vain yhdestä asiasta. 717 00:48:47,924 --> 00:48:49,192 He yrittivät vaihtoehtoja 718 00:48:49,226 --> 00:48:50,927 ja jonkin aikaa se näytti toimivan. 719 00:48:54,097 --> 00:48:55,232 Mutta kun hänellä oli himo, 720 00:48:55,265 --> 00:48:57,067 ei koskaan ollut mikä tahansa muu vaihtoehto. 721 00:48:57,100 --> 00:49:02,806 Nälkä oli kyltymätön. 722 00:49:02,839 --> 00:49:03,773 Joten lopulta he antoivat periksi 723 00:49:03,807 --> 00:49:06,810 yhteen ratkaisuun he olivat välttäneet. 724 00:49:09,946 --> 00:49:12,182 Mmm, tämä on mahtavaa. 725 00:49:12,215 --> 00:49:13,216 Kiitos paljon. 726 00:49:13,250 --> 00:49:14,485 Olet erittäin tervetullut. 727 00:49:14,518 --> 00:49:16,487 Olin kirjaimellisesti nälkäinen. 728 00:49:16,520 --> 00:49:19,189 Olet todellinen hengenpelastaja. 729 00:50:41,004 --> 00:50:44,207 Hän ei koskaan kasvanut aikuiseksi, ei koskaan kasvanut siitä ulos. 730 00:50:44,608 --> 00:50:48,111 Yö toisensa jälkeen, Näin yhä enemmän kuolemaa. 731 00:50:52,550 --> 00:50:58,154 Yhä enemmän verta. 732 00:51:13,537 --> 00:51:18,542 Yritin vuosia, mutta he löysivät minut aina. 733 00:51:22,178 --> 00:51:25,048 Joten kun Ollie syntyi, Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin yrittää 734 00:51:25,081 --> 00:51:26,950 ja pelastaa hänet näiltä kauhuilta. 735 00:51:51,174 --> 00:51:52,576 Mutta se oli turhaa. 736 00:51:52,610 --> 00:51:56,279 Huh huh! 737 00:51:56,313 --> 00:52:00,351 Ja he löysivät tavan, kuten he aina tekivät, 738 00:52:00,384 --> 00:52:07,358 varmistaakseni, että tekisin koskaan enää lähde. 739 00:52:07,391 --> 00:52:13,597 Ja vuosiin en ole. 740 00:53:36,814 --> 00:53:38,549 Kaikki mitä olen koskaan halunnut oli jollekin 741 00:53:38,582 --> 00:53:43,654 tulla pelastamaan minut tästä kauheasta paikasta. 742 00:53:43,687 --> 00:53:46,590 Hei? 743 00:53:46,624 --> 00:53:49,460 Rouva, olen tässä! 744 00:53:49,493 --> 00:53:51,562 Hullu perheesi... ole kiltti, älä kävele pois. 745 00:53:51,595 --> 00:53:54,365 Hullu perheesi on mennyt, okei? 746 00:53:54,398 --> 00:53:56,099 Minulla on etumatka hänestä. 747 00:53:56,132 --> 00:53:57,501 Hmm, okei? 748 00:53:57,535 --> 00:53:59,570 Joten heitä vain veitsi minulle 749 00:53:59,603 --> 00:54:01,271 ja voimme päästä vittuun täältä. 750 00:54:01,305 --> 00:54:03,507 Sinä ja minä molemmat, räjäytetään tämä liitos. 751 00:54:03,541 --> 00:54:05,074 Tule, sinä ja minä. 752 00:54:05,108 --> 00:54:06,577 Tule, tule. 753 00:54:06,610 --> 00:54:11,615 Tämä ei muuta mitään, niin paljon kuin toivoisin. 754 00:54:13,517 --> 00:54:18,322 Tiedän, että olen vain tehdä itsemurhan, mutta 755 00:54:27,230 --> 00:54:29,667 Sinun englanninkielisi on todellakin hyvä muuten. 756 00:54:29,700 --> 00:54:31,502 Kyltymätön? 757 00:54:31,535 --> 00:54:33,571 Se on... no, se on kyltymätön, mutta se on hyvä. 758 00:54:33,604 --> 00:54:34,838 Se on todella hyvää. 759 00:54:34,872 --> 00:54:36,840 Kiitos. 760 00:54:36,874 --> 00:54:38,842 Joo. 761 00:54:41,779 --> 00:54:44,748 Minua ei ollut tarkoitettu tähän elämään. 762 00:54:44,782 --> 00:54:45,449 He tiesivät sen. 763 00:54:47,250 --> 00:54:48,719 Mutta he eivät koskaan välittäneet. 764 00:54:51,154 --> 00:54:53,624 Olen nähnyt niin monen kuolevan. 765 00:54:53,657 --> 00:54:55,426 No, vähän arvelinkin, niin 766 00:54:56,694 --> 00:55:00,229 Ei, ei, en koskaan halunnut. 767 00:55:00,263 --> 00:55:03,734 He pakottivat minut ruokkimaan häntä. 768 00:55:03,767 --> 00:55:06,337 Mutta en koskaan sydämessäni tuntenut kuten he tekevät. 769 00:55:07,203 --> 00:55:10,741 Minulla on unelmia parantumisesta, ei tuhota. 770 00:55:14,378 --> 00:55:17,246 Haluan lääkäriksi. 771 00:55:19,583 --> 00:55:21,250 Joo, no, olen varma saat paljon harjoitusta 772 00:55:21,284 --> 00:55:22,553 tässä vitun paikassa. 773 00:55:25,823 --> 00:55:27,458 Toivon, että Pati ei olisi koskaan syntynyt. 774 00:55:27,491 --> 00:55:30,561 En koskaan halunnut olla osa sitä. 775 00:55:30,594 --> 00:55:33,564 Siksi he vihaavat minua niin paljon. 776 00:55:33,597 --> 00:55:38,267 Olen syöttänyt ihmisiä omalleni 777 00:55:38,301 --> 00:55:39,903 No hei, hei, hei, hei, hei. 778 00:55:39,937 --> 00:55:46,410 Hei, puhun itsekseni tiedätkö, 779 00:55:46,443 --> 00:55:53,450 joten meillä kaikilla on ongelmia, tiedätkö? 780 00:55:53,484 --> 00:55:55,452 Miksi? 781 00:55:55,486 --> 00:55:57,621 Öh, miksi mitä? 782 00:55:57,655 --> 00:56:01,725 Miksi puhut itsellesi? 783 00:56:01,759 --> 00:56:05,729 Se oli jotain, jonka otin kun olin vankilassa. 784 00:56:05,763 --> 00:56:09,333 Narttu, olen ollut kanssasi pidempään kuin sitä. 785 00:56:09,366 --> 00:56:13,504 Olitko vankilassa? 786 00:56:13,537 --> 00:56:14,705 Olin, joo. 787 00:56:14,738 --> 00:56:16,540 Hei? 788 00:56:16,573 --> 00:56:17,341 Afganistan? 789 00:56:17,374 --> 00:56:18,742 OEFA? 790 00:56:18,776 --> 00:56:21,412 Miksi? 791 00:56:21,445 --> 00:56:24,548 Se on pitkä tarina. 792 00:56:24,581 --> 00:56:26,717 Kerro minulle. 793 00:56:26,750 --> 00:56:29,420 Haluaisin, todella haluaisin. 794 00:56:29,453 --> 00:56:33,757 En haluaisi mitään enempää, mutta nyt ei todellakaan ole sen aika. 795 00:56:33,791 --> 00:56:35,793 Ja olen varma, että unohdat jo pankista 796 00:56:35,826 --> 00:56:37,494 sitten, häh? 797 00:56:44,768 --> 00:56:47,838 Hei, mutta minä kerron sinulle mitä. 798 00:56:47,871 --> 00:56:50,841 Jos pääsemme pois täältä, 799 00:56:50,874 --> 00:56:53,276 Kerron sinulle koko tarinan päivällisen aikana. 800 00:56:53,310 --> 00:56:54,445 Mitä sanot, häh? 801 00:56:54,478 --> 00:56:55,679 Minä jopa maksan, vai mitä? 802 00:56:56,880 --> 00:56:58,649 Et kuitenkaan ole vegaani, oletko sinä? 803 00:56:58,682 --> 00:57:00,984 Koska se olisi sammutus. 804 00:57:01,018 --> 00:57:03,353 Mikä on vegaani? 805 00:57:03,387 --> 00:57:06,690 Vegaani on kuin ihminen, mutta a... 806 00:57:11,462 --> 00:57:13,797 Oletan sinun ei pitäisi olla täällä. 807 00:57:44,628 --> 00:57:45,796 Mitä? 808 00:57:45,829 --> 00:57:48,432 Äidin poika... 809 00:57:48,465 --> 00:57:50,634 Pysy siellä, mitä tahansa tapahtuu. 810 00:57:53,470 --> 00:57:56,306 sinä. 811 00:57:56,340 --> 00:57:59,409 En malta odottaa lopettamaan kurja elämäsi, 812 00:57:59,443 --> 00:58:04,548 sinä vitun psykopaatti! 813 00:58:36,013 --> 00:58:37,648 Minun täytyy nyt mennä. 814 00:58:37,681 --> 00:58:40,717 Miten pääset niistä eroon? 815 00:58:40,751 --> 00:58:41,652 Minä löydän keinon. 816 00:58:55,933 --> 00:58:59,803 Helvetti. 817 00:59:50,954 --> 00:59:56,727 Tapa heidät kaikki. 818 01:00:08,538 --> 01:00:10,007 Mitä vittua? 819 01:00:10,040 --> 01:00:12,009 Ammuiko hän itsensä? 820 01:00:43,707 --> 01:00:45,208 Juuri siellä. 821 01:00:45,242 --> 01:00:47,544 Hän on siellä, sinä vitun idiootti! 822 01:00:49,579 --> 01:00:50,981 Kaveri, oletko nähnyt tätä paskaa? 823 01:00:51,014 --> 01:00:51,648 Mikä se on? 824 01:00:51,682 --> 01:00:53,483 Se on pankki, jota ryöstetään. 825 01:00:53,517 --> 01:00:55,619 Vitun ryöstö. 826 01:00:57,888 --> 01:00:59,589 Joku kaveri menee apeshi ryöstäjiä kohtaan. 827 01:00:59,623 --> 01:01:00,524 Tämä on sairasta. 828 01:01:00,557 --> 01:01:01,525 Hän otti aseensa. 829 01:01:01,558 --> 01:01:02,659 Vau! 830 01:01:02,693 --> 01:01:03,927 Voi vittu jätkä, katso, katso, katso, katso. 831 01:01:03,961 --> 01:01:05,495 Kädet ylhäällä, okei? 832 01:01:05,529 --> 01:01:06,830 pyhä paska. 833 01:01:06,863 --> 01:01:07,965 Voi, hän aikoo ampua hänet, hän ampuu hänet. 834 01:01:07,998 --> 01:01:10,000 - Älkäämme katsoko sitä... - Lopettaisitko? 835 01:01:10,033 --> 01:01:12,936 No, kannattaa katsoa, se tulee, se tulee. 836 01:01:12,970 --> 01:01:14,104 - Voi mitä vittua! - Voi! 837 01:01:14,137 --> 01:01:15,205 Voi, tule! 838 01:01:15,238 --> 01:01:18,875 He sensuroivat aina hyvää paskaa. 839 01:01:18,909 --> 01:01:20,644 Hän on oikeassa siellä, vitun idiootti! 840 01:01:24,915 --> 01:01:26,216 Kädet ylhäällä, okei? 841 01:01:26,249 --> 01:01:27,150 Kunnossa? 842 01:01:27,184 --> 01:01:27,951 Ota rauhallisesti. 843 01:01:27,985 --> 01:01:30,120 Lyö, lyö, lyö. 844 01:01:30,153 --> 01:01:30,620 Odota. 845 01:01:30,654 --> 01:01:31,521 Odota, odota, odota! 846 01:01:42,566 --> 01:01:43,633 Tämä kaveri on tyhmä. 847 01:01:50,774 --> 01:01:52,976 Mitä vittua sinä teet? 848 01:01:55,178 --> 01:01:56,046 Ei, ei. 849 01:01:56,079 --> 01:01:56,847 Ei! 850 01:02:02,119 --> 01:02:05,155 Vittu. 851 01:02:05,188 --> 01:02:08,558 Hyvä on, kaikki, nouse ylös ja ulos, sain tämän. 852 01:02:10,127 --> 01:02:11,695 Oi, pysy tiukasti siellä takana. 853 01:02:11,728 --> 01:02:13,764 Olen vain hetken. 854 01:02:15,032 --> 01:02:17,000 Tule, mennään! 855 01:02:17,034 --> 01:02:19,803 Nyt Rex tekee jotain En henkilökohtaisesti suosittelisi. 856 01:02:20,904 --> 01:02:23,774 Ja se kääntää hänen selkänsä jäljellä olevasta uhasta. 857 01:02:23,807 --> 01:02:25,609 Näet hetkessä miksi hän tekee, 858 01:02:25,642 --> 01:02:27,577 mutta takahuone vielä täynnä työntekijöistä 859 01:02:27,611 --> 01:02:28,879 ja aktiivinen ampuja, 860 01:02:28,912 --> 01:02:31,782 hän ottaa suuren riskin jättämällä ne taakseen. 861 01:02:31,815 --> 01:02:34,284 Mitä hän tekee sen sijaan on lähestymistapa 862 01:02:34,318 --> 01:02:36,286 yksi kaatuneista pyssymiehistä. 863 01:02:36,320 --> 01:02:38,322 Mitä hän sanoo, emme kuule. 864 01:02:46,330 --> 01:02:48,131 Oliko se sen arvoista? 865 01:02:48,165 --> 01:02:51,301 Hmm? 866 01:02:53,970 --> 01:02:55,639 Liikut taas, 867 01:02:55,672 --> 01:02:57,741 Juostan jalkaani kurkusta alas, okei? 868 01:03:02,045 --> 01:03:03,347 Ime mun palloja. 869 01:03:03,381 --> 01:03:05,115 Ei, se on inhottavaa. 870 01:03:05,148 --> 01:03:05,649 Jep ki... 871 01:03:05,682 --> 01:03:07,617 Ei, se on tehty. 872 01:03:07,651 --> 01:03:10,220 Minä edelleen... vittu. 873 01:03:10,253 --> 01:03:12,255 Aika kuolla, helvetin poika. 874 01:03:12,557 --> 01:03:14,124 Puomi! 875 01:03:14,157 --> 01:03:16,360 Haulikko numero 3. 876 01:03:19,196 --> 01:03:20,831 Ei ole sankarillisen luonteen kieltäminen 877 01:03:20,864 --> 01:03:23,700 herra Coenin aikeista ja toimet. 878 01:03:23,733 --> 01:03:26,937 Mutta hänen holtiton lähestymistapansa ja kaoottinen tapa, 879 01:03:26,970 --> 01:03:30,341 jonka hän tunsi olevan ehdottoman välttämätöntä 880 01:03:30,374 --> 01:03:34,077 tapaamaan hänen henkilökohtaisia fantasioitaan, 881 01:03:34,111 --> 01:03:38,416 maksaa viattomalle äidille hänen elämänsä. 882 01:03:38,449 --> 01:03:42,953 Hän ehkä tarkoitti no, mutta hänen hätiköityjä päätöksiään 883 01:03:42,986 --> 01:03:46,324 jätti Angela Reynoldsin kuolleeksi. 884 01:04:08,011 --> 01:04:09,447 Pidä se siinä, Charlie. 885 01:04:09,480 --> 01:04:10,381 Minä räjähdän hänen päänsä irti. 886 01:04:10,414 --> 01:04:12,048 Ase alas tai hän kuolee. 887 01:04:12,082 --> 01:04:14,284 Kunnossa. 888 01:04:14,318 --> 01:04:15,785 Sitten kuolet, tiedät sen, oikein? 889 01:04:16,487 --> 01:04:17,321 Haluatko tämän tytön kuolevan? 890 01:04:17,355 --> 01:04:19,089 Rehellisesti, en välitä vittu, 891 01:04:19,122 --> 01:04:22,393 Haluan kuitenkin ampua sinut, tosi huono. 892 01:04:22,426 --> 01:04:23,827 Ammu häntä munaan. 893 01:04:23,860 --> 01:04:26,029 Lasken kolmeen, ja vain 3... 894 01:04:26,062 --> 01:04:26,963 Ja sitten kuolet 895 01:04:26,997 --> 01:04:27,731 Tiedätkö, ymmärrän sen. 896 01:04:27,764 --> 01:04:28,298 ymmärrän sen. 897 01:04:28,332 --> 01:04:30,233 Ammu häntä munaan. 898 01:04:30,267 --> 01:04:32,736 Tämä ei ollut itsepuolustusta. 899 01:04:32,769 --> 01:04:34,037 Tämä oli hulluutta. 900 01:04:34,871 --> 01:04:37,408 1, 2, 3... 901 01:04:37,441 --> 01:04:38,409 Vittu, lopeta. 902 01:04:38,442 --> 01:04:39,676 Mitä sinä teet? 903 01:04:39,709 --> 01:04:41,211 Vittu vain... En halua kuolla tänään. 904 01:04:41,244 --> 01:04:41,878 Et halua kuolla tänään. 905 01:04:41,912 --> 01:04:45,316 Hän ei halua kuolla tänään. 906 01:04:45,349 --> 01:04:48,919 Joten pudota aseemme, 907 01:04:48,952 --> 01:04:50,253 ja varaan hänet takaovelle, 908 01:04:50,287 --> 01:04:51,455 ja olla poissa hiuksistasi. 909 01:04:51,489 --> 01:04:54,358 Ei meteliä, ei mussua. 910 01:04:54,392 --> 01:04:56,159 Kaikki siistiä? 911 01:04:56,661 --> 01:04:58,762 Olisitko samaa mieltä, Herra Coen, että se oli sinun tekosi 912 01:04:58,795 --> 01:05:00,431 joka johti kuolemaan neiti Reynoldsista? 913 01:05:00,464 --> 01:05:02,400 ei, 914 01:05:02,433 --> 01:05:07,771 koska he murhasivat vartijan sisääntulon yhteydessä. 915 01:05:07,804 --> 01:05:10,774 He eivät epäröineet aloittaaksesi ampumisen 916 01:05:10,807 --> 01:05:14,345 ja he halusivat meidät kaikki nähdä verta käsissään. 917 01:05:14,378 --> 01:05:16,746 Niitä oli useita heidän aiheuttamiaan väkivaltaisuuksia. 918 01:05:16,780 --> 01:05:18,882 Provoimaton. 919 01:05:18,915 --> 01:05:20,850 Heillä oli hauskaa väkivallalla, 920 01:05:20,884 --> 01:05:24,955 Minä vain näyttelin 921 01:05:24,988 --> 01:05:28,058 ennen kuin siitä tuli jotain suurempaa. 922 01:05:28,091 --> 01:05:30,060 Kaikki siistiä? 923 01:05:30,093 --> 01:05:30,894 Maddy. 924 01:05:30,927 --> 01:05:32,330 Katso, mielessäni 925 01:05:32,363 --> 01:05:35,265 Haluan sinun erittäin huolellisesti, hyvin hitaasti 926 01:05:35,298 --> 01:05:38,068 ja sotilaskoulutuksellani 927 01:05:38,101 --> 01:05:39,236 seisomaan. 928 01:05:39,269 --> 01:05:41,204 olimme kaikki todistajia murhaan 929 01:05:41,238 --> 01:05:42,272 Huh, hän ei ole lähdössä minnekään. 930 01:05:42,306 --> 01:05:45,309 Luulin, että et haluaa kuolla tänään. 931 01:05:46,009 --> 01:05:47,511 Ja henkilökohtaisesti en tunne 932 01:05:47,545 --> 01:05:49,112 että he olivat päästää meistä kenen tahansa mennä. 933 01:05:49,145 --> 01:05:49,980 Joten ei. 934 01:05:50,013 --> 01:05:51,114 Nouse ylös, tule tänne. 935 01:05:51,147 --> 01:05:51,948 Mene taakseni. 936 01:05:51,982 --> 01:05:53,883 Sanoisin, että se oli heidän tekojaan joka johti 937 01:05:53,917 --> 01:05:54,585 Ms. Reynoldsin kuolemaan. 938 01:05:54,619 --> 01:05:56,286 Älä vittu liiku, vittu. 939 01:05:56,320 --> 01:05:57,555 Ei minun. 940 01:05:57,588 --> 01:05:58,788 älä vittu liiku, älä vittu... 941 01:05:58,822 --> 01:05:59,390 Ei hätää. 942 01:05:59,423 --> 01:06:04,794 Älä kuuntele häntä. 943 01:06:04,828 --> 01:06:07,197 Mr. Coen oli voittanut. 944 01:06:07,230 --> 01:06:08,532 Se oli ohi. 945 01:06:08,566 --> 01:06:12,269 Ketään muuta ei tarvinnut vahingoittaa. 946 01:06:12,302 --> 01:06:15,272 Mutta se ei ollut tarpeeksi hyvä, oliko se, herra Coen? 947 01:06:15,306 --> 01:06:17,508 Olemme siistejä, eikö? 948 01:06:17,541 --> 01:06:20,043 Kunnossa. 949 01:06:20,344 --> 01:06:23,880 Ammu häntä munaan! 950 01:06:38,261 --> 01:06:40,030 Vittu. 951 01:06:40,063 --> 01:06:41,164 Miksi? 952 01:06:41,197 --> 01:06:42,866 Miksi se ei ollut tarpeeksi hyvä? 953 01:06:42,899 --> 01:06:44,868 Miksi tarve saada tekijä liikkumattomaksi 954 01:06:44,901 --> 01:06:49,039 sellaisessa barbaarisessa epäinhimillinen tapa? 955 01:06:49,072 --> 01:06:49,906 No, halusin hänet alas 956 01:06:49,939 --> 01:06:51,875 enkä halunnut häntä lisääntymään. 957 01:06:52,576 --> 01:06:56,079 Se on voitto, voitto. 958 01:06:58,382 --> 01:07:00,950 Minusta tuntui, että tarkoitit sitä. 959 01:07:00,984 --> 01:07:01,619 En tehnyt. 960 01:07:01,652 --> 01:07:03,853 Mutta minusta tuntui kuin sinä. 961 01:07:03,887 --> 01:07:06,122 No, en tehnyt. 962 01:07:06,156 --> 01:07:09,859 Maddy, Maddy, hei, hei. 963 01:07:09,893 --> 01:07:12,530 Tein täsmälleen mitä tiesin, että minun oli tehtävä 964 01:07:12,563 --> 01:07:13,564 ja se toimi. 965 01:07:13,597 --> 01:07:15,265 Hmm? 966 01:07:16,933 --> 01:07:23,574 Rex, kiitos tekemästäsi. 967 01:07:23,607 --> 01:07:27,177 Tiedän, ettei se siltä näytä, mutta olen todella, todella kiitollinen. 968 01:07:27,210 --> 01:07:31,014 Minun perheeni on myös. 969 01:07:31,047 --> 01:07:34,552 Pelastit henkeni. 970 01:07:34,585 --> 01:07:36,587 minä vain... 971 01:07:37,388 --> 01:07:40,123 Äh, en tiedä miten sanoa tämä, koska se on kauheaa. 972 01:07:40,156 --> 01:07:41,559 Sano se vain. 973 01:07:41,592 --> 01:07:44,595 Käsittele tunteita myöhemmin. 974 01:07:49,500 --> 01:07:54,003 En halua nähdä sinua. 975 01:07:54,037 --> 01:07:57,040 Tarkoitan, minä... 976 01:07:59,976 --> 01:08:01,612 En halua elämää johon sisältyy vankilaan joutuminen 977 01:08:01,645 --> 01:08:03,012 käymään miehen luona joka pelasti henkeni 978 01:08:03,046 --> 01:08:08,452 syyllisyydestä puolen vuosikymmenen ajan. 979 01:08:08,486 --> 01:08:09,620 Tiedän kuinka pahalta se kuulostaa, 980 01:08:09,653 --> 01:08:15,626 mutta se olisi ainoa syy. 981 01:08:15,659 --> 01:08:17,628 Olen pahoillani. 982 01:08:39,316 --> 01:08:40,049 Mikä se on? 983 01:08:40,083 --> 01:08:43,554 Suomi? 984 01:08:43,587 --> 01:08:46,590 Ei voi paeta ongelmistasi, ystäväni. 985 01:08:46,624 --> 01:08:50,059 He löytävät aina keinon tavoittaa sinut. 986 01:08:50,093 --> 01:08:52,195 Varsinkin sydänsärky. 987 01:08:52,228 --> 01:08:54,665 Sydänsärkyä ei voi ohittaa. 988 01:08:56,099 --> 01:08:57,568 Aloittelijan virhe. 989 01:08:57,601 --> 01:09:00,671 joo, mitä sinä siitä tietäisit? 990 01:09:00,704 --> 01:09:04,308 Enemmän kuin sinä ajattele, mutta teet sinä, amigo. 991 01:09:04,341 --> 01:09:05,208 Tee sinä. 992 01:09:05,241 --> 01:09:08,312 vain yrittää ojentaa auttava käsi. 993 01:09:08,345 --> 01:09:09,979 Miten se on mahdollista? 994 01:09:11,415 --> 01:09:16,620 Joo, oletan että sinä Äh, et usko kohtaloon, vai mitä? 995 01:09:16,654 --> 01:09:19,055 Se jää nähtäväksi. 996 01:09:58,762 --> 01:10:00,063 Tule tänne. 997 01:10:12,810 --> 01:10:14,745 Okei, okei, okei. 998 01:11:18,876 --> 01:11:25,449 Rex, nyt tai ei koskaan. 999 01:12:34,885 --> 01:12:36,420 Tehdään se. 1000 01:12:36,453 --> 01:12:39,423 Tapa ne kaikki, vie hänet pois täältä. 1001 01:12:39,456 --> 01:12:41,825 Hän ei ole minun huoleni. 1002 01:12:41,859 --> 01:12:44,193 Mistä sinä puhut? 1003 01:12:44,227 --> 01:12:46,930 Hän käytännössä pyysi sinua murhaamaan hänen perheensä 1004 01:12:46,964 --> 01:12:48,899 ja vie hänet pois täältä. 1005 01:12:48,932 --> 01:12:53,302 Jälleen, hän ei ole minun huoleni. 1006 01:12:53,337 --> 01:12:57,508 Huoleni on palannut elämääni, joka minulla oli. 1007 01:12:57,541 --> 01:12:59,910 Vittu ulos tästä paikasta 1008 01:12:59,943 --> 01:13:02,312 ja palaan ystävieni luo vanhassa hyvässä Yhdysvalloissa A 1009 01:13:02,346 --> 01:13:05,949 missä me älä vittu syö ihmisiä. 1010 01:13:05,983 --> 01:13:07,518 Capisce? 1011 01:13:07,551 --> 01:13:10,320 Mitä me sitten teemme, hmm? 1012 01:13:12,356 --> 01:13:13,624 Olemme lähdössä. 1013 01:13:14,892 --> 01:13:19,530 Tämä on jos jonkun odottaa meitä siellä. 1014 01:13:19,563 --> 01:13:20,764 Et lähde ilman häntä. 1015 01:13:21,999 --> 01:13:27,270 En lähde pois tapani pelastaa tyttö. 1016 01:13:27,303 --> 01:13:29,673 Ei tyttöä. 1017 01:13:29,707 --> 01:13:31,709 Ei tällä kertaa. 1018 01:13:53,997 --> 01:13:55,666 Kuinka paljon meillä on aikaa? 1019 01:13:55,699 --> 01:13:57,668 Ei tarpeeksi. 1020 01:13:57,701 --> 01:14:03,874 Voi, yai, yai, yai, yai, yai, yai, yai, yai. 1021 01:15:13,744 --> 01:15:16,380 Hän on peloissaan. 1022 01:15:16,413 --> 01:15:18,882 Hän ei ole kuin he. 1023 01:15:20,617 --> 01:15:24,788 Hän ei ole Maddy, se ei ole sama. 1024 01:15:24,822 --> 01:15:27,791 Maddy ei koskaan halunnut sinua. 1025 01:15:27,825 --> 01:15:29,059 Maddy ei koskaan tarvinnut sinua. 1026 01:15:29,092 --> 01:15:32,563 Tämä tyttö kuitenkin... 1027 01:15:32,596 --> 01:15:34,064 Hän tarvitsee sinua, Rex. 1028 01:15:34,097 --> 01:15:35,766 Hän on tarvinnut sinua hänen koko elämänsä. 1029 01:15:39,002 --> 01:15:41,405 Älä käännä selkääsi hänelle. 1030 01:16:48,572 --> 01:16:49,907 Ja jos en tietäisi parempaa 1031 01:16:49,940 --> 01:16:53,410 Sanoisin, että tarvitset häntä niin paljon kuin hän tarvitsee sinua. 1032 01:16:58,715 --> 01:17:02,052 Joo, unohdat, kaveri. 1033 01:17:02,085 --> 01:17:04,454 Elän päässäsi. 1034 01:17:33,884 --> 01:17:36,853 Uusi mies ulos. 1035 01:20:36,032 --> 01:20:37,801 Voi! 1036 01:21:17,874 --> 01:21:18,409 Hei. 1037 01:22:24,975 --> 01:22:28,979 Et taida katsoa uutisia niin paljon, vai mitä? 1038 01:23:39,249 --> 01:23:44,388 Tapoimme juuri koko perheesi. 1039 01:23:44,422 --> 01:23:46,557 Mitä mieltä olet siitä? 1040 01:23:48,326 --> 01:23:53,331 Minulla on ristiriitaisia ​​tunteita. 1041 01:23:55,899 --> 01:23:59,603 Se on reilua. 1042 01:23:59,637 --> 01:24:02,573 Se on muuten tunteita. 1043 01:24:08,346 --> 01:24:09,879 Mikä se oli? 1044 01:24:09,913 --> 01:24:10,280 Pati. 1045 01:24:10,314 --> 01:24:11,382 Pati. 1046 01:24:19,423 --> 01:24:20,558 Se on veljesi. 1047 01:24:20,591 --> 01:24:22,125 Mm-mm. 1048 01:24:23,594 --> 01:24:25,429 Luulin että sanoit hän ei koskaan kasvanut aikuiseksi. 1049 01:24:25,463 --> 01:24:27,230 Tarkoitin henkisesti. 1050 01:24:27,263 --> 01:24:28,932 Olisi ollut kiva tietää, Alia. 1051 01:24:28,965 --> 01:24:30,434 Anteeksi. 1052 01:24:38,141 --> 01:24:40,009 Ei, ei, ei, ei ei, ei, ei. 1053 01:24:40,678 --> 01:24:43,246 Pati, Pati. 1054 01:24:43,279 --> 01:24:45,215 Pati, Pati. 1055 01:24:46,082 --> 01:24:47,551 Pati, Pati. 1056 01:24:55,091 --> 01:24:57,628 Pati. 1057 01:24:57,661 --> 01:24:59,963 Pati. 1058 01:25:09,005 --> 01:25:11,575 Hän aloitti sen. 1059 01:25:15,613 --> 01:25:16,347 Älä, älä. 1060 01:25:19,517 --> 01:25:20,684 Pati, Pati. 1061 01:25:31,094 --> 01:25:32,061 Pati. 1062 01:25:32,095 --> 01:25:33,163 Pati. 1063 01:25:57,521 --> 01:25:58,689 Pati! 1064 01:26:03,327 --> 01:26:04,495 Pati! 1065 01:26:19,075 --> 01:26:20,411 Haluatko sen? 1066 01:26:20,444 --> 01:26:21,612 Haluatko sen? 1067 01:26:21,645 --> 01:26:23,747 Syö se, Pati! 1068 01:26:37,293 --> 01:26:40,163 Sinä sairas, kieroutunut paska. 1069 01:26:50,206 --> 01:26:53,209 Lisää jättiläisiä sisaruksia Minun pitäisi tietää siitä, Alia? 1070 01:26:56,279 --> 01:26:57,648 Ei, ei. 1071 01:26:57,681 --> 01:26:59,750 Olemme nyt turvassa. 1072 01:27:14,431 --> 01:27:16,400 Se oli hyvä viimeinen rivi. 1073 01:27:16,433 --> 01:27:18,369 "Syö se, Pati!" 1074 01:27:18,402 --> 01:27:21,772 Se on Miseryltä, eikö? 1075 01:27:21,805 --> 01:27:22,673 Joo. 1076 01:27:23,340 --> 01:27:24,775 Joo, se oli hyvä, se oli hyvä. 1077 01:27:24,808 --> 01:27:27,511 Tiedätkö, mikä olisi ollut parempi kuitenkin? 1078 01:27:27,545 --> 01:27:29,680 Jos sanoit jotain uh-mallin mukaan, 1079 01:27:29,713 --> 01:27:32,416 "Olet valmis", tiedätkö? 1080 01:27:32,449 --> 01:27:36,085 Tai jotain sellaista, "Lopeta vihannekset. 1081 01:27:36,119 --> 01:27:36,654 Öh." 1082 01:27:36,687 --> 01:27:38,689 Tiedätkö mitä tarkoitan? 1083 01:27:38,722 --> 01:27:39,690 Koska he ovat... 1084 01:27:39,723 --> 01:27:40,324 Tiedätkö, mitä tahansa todella viimeistelyllä, 1085 01:27:40,357 --> 01:27:42,560 koska he ovat suomalaisia. 1086 01:28:04,381 --> 01:28:06,215 Joten kun saavumme sinne, 1087 01:28:06,249 --> 01:28:07,585 mitä haluat tehdä pikkuveljen kanssa? 1088 01:28:07,618 --> 01:28:08,619 Tapa hänet? 1089 01:28:10,354 --> 01:28:11,322 Ei! 1090 01:28:11,355 --> 01:28:13,457 Otamme hänet mukaan. 1091 01:28:13,490 --> 01:28:15,626 Okei. 1092 01:28:15,659 --> 01:28:16,660 Kunnossa. 1093 01:28:25,903 --> 01:28:29,540 Joten miten tapasitte? 1094 01:28:29,573 --> 01:28:33,344 No, 1095 01:28:33,377 --> 01:28:37,548 Olin lomalla Suomessa. 1096 01:28:37,581 --> 01:28:41,518 Ja uh, ja hänen vanhempansa vihasivat minua. 1097 01:28:42,553 --> 01:28:44,455 Aivan kuin raamatullisesti vihaisi minua. 1098 01:28:45,623 --> 01:28:49,793 Selvä, joka tapauksessa käy ilmi, hänellä oli neljä veljeä. 1099 01:28:49,827 --> 01:28:51,160 Tiedätkö, jokainen oli hieman omituinen 1100 01:29:25,763 --> 01:29:28,197 Joten tapoin hänen koko perheensä 1101 01:29:28,231 --> 01:29:31,200 ja olemme olleet pari siitä lähtien. 1102 01:29:40,544 --> 01:29:41,712 Mitä? 1103 01:29:50,806 --> 01:29:55,806 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:28,153 --> 00:00:29,279 Alia! 4 00:00:50,467 --> 00:00:53,095 -Alia! - Mitä tämä hölynpölyä on? 5 00:01:00,686 --> 00:01:03,981 Alia, tule takaisin. 6 00:01:16,868 --> 00:01:20,122 Milloin hän aikoo oppia ettei hän voi paeta perhettä? 7 00:13:42,530 --> 00:13:43,656 Näetkö hänet? 8 00:13:46,576 --> 00:13:47,660 Kyllä. 9 00:13:55,001 --> 00:13:56,669 Pidän tästä osasta. 10 00:20:18,634 --> 00:20:22,722 Se tarkoittaa illallista. "banketti". Sano se. 11 00:20:33,065 --> 00:20:34,817 Minulla on hänet. Tuo hänet sisään. 12 00:20:35,359 --> 00:20:36,652 Pidä hänestä huolta. 13 00:20:36,861 --> 00:20:39,530 -Minä menen Patin luo. -Okei, tottakai... 14 00:20:39,655 --> 00:20:42,491 Alia, aikooko hän syödä hänet? 15 00:20:44,326 --> 00:20:48,706 No, en tiedä. Luulen, että saamme täytyy jatkaa lukemista saadakseen selville. 16 00:20:48,956 --> 00:20:52,460 Tarkoitin Patia. 17 00:20:57,673 --> 00:20:59,592 Haluan nähdä sen. 18 00:21:00,176 --> 00:21:03,220 Tule, Olli. Tarina paranee. 19 00:21:18,110 --> 00:21:21,697 Älä pidä sellaista ääntä. Olen jo tulossa. 20 00:21:24,950 --> 00:21:27,411 Hei, kerro oikein, Alia. 21 00:21:27,536 --> 00:21:30,790 Ei ole prinsessaa tai prinssi tarinassa. 22 00:30:25,991 --> 00:30:27,159 Hyvää yötä. 23 00:34:53,633 --> 00:34:54,718 Stop! 24 00:37:04,889 --> 00:37:06,516 Sinun ei pitäisi olla täällä. 25 00:37:07,934 --> 00:37:09,144 Tämä ei ole sinua varten. 26 00:40:30,762 --> 00:40:34,891 Olli, Olli, herää! Olli, kuuletko minua, Olli? Olli! 27 00:40:35,224 --> 00:40:36,476 Mitä tapahtui? 28 00:40:38,144 --> 00:40:40,313 -Varovainen. -Puhu minulle! Kerro mitä tapahtui! 29 00:40:40,438 --> 00:40:43,983 Hän putosi sängystä ja löi nenänsä! Hän ei herää! 30 00:40:44,317 --> 00:40:46,319 Olli, tule. Olli, ole kiltti. 31 00:40:49,197 --> 00:40:50,406 Mitä tapahtui? 32 00:40:53,034 --> 00:40:55,787 - Alia, korjaa tämä. - Se on liikaa, 33 00:40:55,912 --> 00:40:58,873 -hänen täytyy mennä sairaalaan... - Ei sairaalaa! 34 00:40:59,374 --> 00:41:01,334 - Korjaa hänet nyt! - Isä, hän kuolee. 35 00:41:01,459 --> 00:41:03,294 Vie hänet sairaalaan. 36 00:41:05,088 --> 00:41:07,173 - Tartu hänen olkapäihinsä. -Okei, okei. 37 00:41:08,967 --> 00:41:10,385 - Hae veljesi. -Varovainen. 38 00:41:10,510 --> 00:41:11,928 -Olli. - Me kaikki lähdemme! 39 00:41:12,428 --> 00:41:13,930 Tule, tule. 40 00:41:15,181 --> 00:41:16,933 Mitä teit hänelle? 41 00:41:17,600 --> 00:41:18,851 Minä...en... 42 00:41:20,103 --> 00:41:24,190 Kuinka kehtaat? Miltä se tuntuu, narttu? 43 00:41:28,069 --> 00:41:31,656 Pysy sinä. Sinä et kuulu meille. 44 00:41:35,785 --> 00:41:37,453 Nopeasti, meidän on kiire. 45 00:41:38,913 --> 00:41:40,206 Olen valmis lähtemään. 46 00:42:49,358 --> 00:42:50,818 Kerro minulle. 47 00:42:51,611 --> 00:42:56,449 Olen positiivinen. Se on ehdottomasti ei sängystä putoamisesta. 48 00:43:02,789 --> 00:43:04,040 Hiljaa, poika. 49 00:43:06,167 --> 00:43:08,377 Olli, tule. 50 00:43:17,470 --> 00:43:20,515 - Pärjääkö hän? - Ei aivovaurioita 51 00:43:20,973 --> 00:43:24,435 ei vakavaa traumaa. Hän tarvitsee vain aikaa toipua. 52 00:43:24,644 --> 00:43:27,313 Hän on hereillä muutaman päivän kuluttua. 53 00:48:41,836 --> 00:48:43,379 Pieni kusipää! 54 00:48:44,213 --> 00:48:47,341 - Delfi! Hän sai minut jälleen. -Uudelleen? 55 00:49:34,847 --> 00:49:37,099 -Katsella! - Näin hänet. 56 00:49:37,600 --> 00:49:41,729 Se ei riitä. Sinun täytyy oppia ruokkimaan häntä, 57 00:49:41,896 --> 00:49:43,272 kuten veljesi tekevät. 58 00:49:43,898 --> 00:49:45,858 Se ei ole niin paha kuin luulisi. 59 00:49:45,941 --> 00:49:50,654 Millainen matkasi Yhdysvaltoihin sujui? Miten veljemme, alitoimija, voi? 60 00:49:50,821 --> 00:49:52,031 Entä Gabriel? 61 00:49:52,698 --> 00:49:55,910 - Varo häntä, narttu! - Näin hänet jo. 62 00:49:56,368 --> 00:50:00,956 -Ah, Delfa... – Amerikka on kurja maa. 63 00:50:01,165 --> 00:50:03,375 Yksikään perhe ei voi tehdä siitä vierailun arvoista. 64 00:50:05,794 --> 00:50:09,840 -Liikaa rasvaa. - No, söit sitä varmasti tarpeeksi. 65 00:50:11,300 --> 00:50:14,512 -Meidän täytyy etsiä uusi. -Hiljainen. 66 00:50:35,866 --> 00:50:37,409 Pati on oikeassa. 67 00:50:39,912 --> 00:50:41,080 Huono liha. 68 00:52:13,172 --> 00:52:16,091 Oliko se sen arvoista, vai mitä? 69 00:52:16,675 --> 00:52:19,928 Kaikki se vastustaminen, kaikki se näytteleminen. 70 00:52:20,054 --> 00:52:22,765 Vain löytääksesi itsesi täältä. 71 00:52:23,349 --> 00:52:24,558 Olet säälittävä. 72 00:52:27,978 --> 00:52:32,524 Ja minun on sanottava, että se on ollut aika mukavaa viimeiset kuusi kuukautta, 73 00:52:33,067 --> 00:52:37,029 joutumatta käsittelemään tottelemattomuutesi. 74 00:52:37,738 --> 00:52:41,325 Isäsi ja minä olemme keskustelleet tehdä tästä pysyvä järjestely. 75 00:52:41,450 --> 00:52:42,951 Mitä mieltä olette siitä? 76 00:52:43,702 --> 00:52:45,412 Haluaisitko sen? 77 00:52:46,997 --> 00:52:50,626 Mutta Patilla näyttää olevan ihastunut sinuun liikaa. 78 00:52:51,168 --> 00:52:53,337 Joka päivä hän huutaa sisarensa puolesta. 79 00:52:53,462 --> 00:52:56,382 Ja olkoon se kaukana meistä riistää häneltä hänen onnensa. 80 00:52:57,299 --> 00:53:00,386 Olemme tulleet näin pitkälle ylläpitääksemme sitä. 81 00:53:00,886 --> 00:53:03,222 Mutta sinun täytyy ymmärtää hänen nälkänsä! 82 00:53:03,347 --> 00:53:06,266 Tulet yleensä Patille kokopäiväisesti. 83 00:53:06,725 --> 00:53:10,646 Sinä peset hänet, hoidat häntä. Mutta sinä myös ruokit häntä. 84 00:53:13,023 --> 00:53:16,902 Sitten ymmärrät miksi tämä pitää tehdä. 85 00:53:18,821 --> 00:53:23,742 Jos et tottele, emme tottele on sinulle enää käyttöä. 86 00:53:24,410 --> 00:53:27,705 Sitten tämän häkin sisäpuoli on kaikki mitä tulet koskaan näkemään. 87 00:53:28,122 --> 00:53:30,457 Päätös on sinun. 88 00:57:18,602 --> 00:57:19,978 Etsi hänet. 89 00:57:40,415 --> 00:57:43,460 - Hän on edelleen ulkona. - Kuten hänen pitäisi olla. 90 00:58:12,572 --> 00:58:14,199 Tuo pieni narttu. 91 00:58:46,982 --> 00:58:48,275 Hyvästi. 92 01:11:00,965 --> 01:11:03,009 Sinun pitäisi katsoa, ​​tarvitseeko hän apua. 93 01:11:03,134 --> 01:11:05,511 Katso itse, jos luulet se on välttämätöntä. 94 01:11:06,137 --> 01:11:07,638 Menen takaisin nukkumaan. 95 01:17:33,440 --> 01:17:34,733 Hän on paennut. 96 01:18:00,050 --> 01:18:02,469 Meidän ei pitäisi jäädä tänne. 97 01:18:04,138 --> 01:18:07,766 Jos hän palaa viranomaisten kanssa, emme voi olla täällä. 98 01:18:09,351 --> 01:18:10,561 Entä setä? 99 01:18:14,148 --> 01:18:17,318 -Isä, hän ei koskaan selviä... -Sinä 100 01:18:18,569 --> 01:18:21,363 ei ole mitään sanottavaa. Ei mitään! 101 01:18:33,584 --> 01:18:37,504 Pakkaamme kaikki tavaramme ja yövy majatalossa tänä yönä. 102 01:18:39,298 --> 01:18:43,010 Todennäköisesti hän ei pääse kovin pitkälle. 103 01:18:45,888 --> 01:18:48,515 Hän ei pysty ylittämään jokea. 104 01:18:49,266 --> 01:18:52,269 Joten hän näkee nälkään tai saa syöty ennen liian kauan. 105 01:18:55,314 --> 01:18:57,566 Hänen haavansa tulehtuu, 106 01:18:58,525 --> 01:19:01,362 hänen verensä vetää puoleensa petoja. 107 01:19:03,739 --> 01:19:04,907 toivon, 108 01:19:07,034 --> 01:19:10,287 olemme turvassa. Mutta emme voi jäädä tänne tänä yönä. 109 01:19:11,872 --> 01:19:12,915 Sinä, mene pois, 110 01:19:13,999 --> 01:19:15,292 herätä Pati. 111 01:19:15,584 --> 01:19:18,003 Hän johtaa meitä, aivan kuten ennenkin. 112 01:19:18,379 --> 01:19:20,839 Et voi palata kunnes jenkki löytyy. 113 01:19:20,965 --> 01:19:24,260 Teidän kahden kanssa, sen pitäisi kestää vain päivä. 114 01:19:24,426 --> 01:19:27,972 Jos hän pääsee veneeseen, hän on liian heikko ylittääkseen joen. 115 01:19:36,146 --> 01:19:38,357 Vasta kun olet hakenut hänet, 116 01:19:40,234 --> 01:19:42,486 liitytkö meihin muihin. 117 01:19:43,445 --> 01:19:46,073 Jumala varjelkoon, että hän on puhunut kenellekään. 118 01:19:46,198 --> 01:19:47,908 -Hiljaa, Delfa. - Jumala varjelkoon 119 01:19:48,033 --> 01:19:50,327 - hän on saapunut kaupunkiin. -Tarpeeksi! 120 01:19:56,458 --> 01:19:58,752 Äitisi ja minä tehdä kaikki järjestelyt. 121 01:20:00,504 --> 01:20:02,840 Siskosi tulee kanssamme. 122 01:20:06,176 --> 01:20:07,845 Tämä on sinun syytäsi! 123 01:20:07,970 --> 01:20:10,306 -Kerro heille. - Kerro heille mitä? 124 01:20:10,431 --> 01:20:12,641 - Mitä hän teki. - Mitä hän teki? 125 01:20:13,642 --> 01:20:15,519 Hän... 126 01:20:18,188 --> 01:20:22,943 Hän oli kellarissa. 127 01:20:23,777 --> 01:20:25,821 -Ja... - Ja? 128 01:20:25,946 --> 01:20:27,197 Ja... 129 01:20:29,033 --> 01:20:29,992 Ja... 130 01:20:43,922 --> 01:20:45,341 Mika, ei! 131 01:21:26,423 --> 01:21:27,633 Hyökkäys! 132 01:22:20,060 --> 01:22:21,687 Sinä hirviö. 133 01:22:51,925 --> 01:22:53,927 Tapa hänet, poika! 134 01:23:06,940 --> 01:23:08,275 Kuole! 135 01:24:50,544 --> 01:24:52,629 Äiti, äiti. 136 01:25:11,189 --> 01:25:12,608 Ei, Pati! 137 01:25:26,246 --> 01:25:28,248 Pati, anna hänen mennä! 138 01:25:30,667 --> 01:25:32,210 Ei, älä tee sitä, Pati! 139 01:25:57,069 --> 01:25:59,738 Pati! Lopeta, anna hänen mennä! 140 01:26:00,947 --> 01:26:03,742 Anna hänen mennä! Älä tapa häntä! 141 01:26:04,117 --> 01:26:05,369 Ei, Pati! 142 01:30:31,760 --> 01:30:34,179 Amerikkalaisen aika 143 01:30:35,639 --> 01:30:37,349 banketti.